1 00:00:06,340 --> 00:00:09,543 (predvajanje tematske glasbe) 2 00:00:23,157 --> 00:00:26,494 * MORDA NE VEDNO LJUBIM TE * 3 00:00:26,594 --> 00:00:30,198 * TODA DOKLER OBSTAJAJO ZVEZDE NAD TABO * 4 00:00:30,298 --> 00:00:34,935 * NIKOLI NE POTREBUJETE DVOMITI * 5 00:00:35,035 --> 00:00:39,307 * NAREDIL TE BOM TAKO PREPRIČAN O TEM * 6 00:00:39,407 --> 00:00:43,544 * SAMO BOG VE KAJ BI BIL BREZ TEBE* 7 00:00:47,948 --> 00:00:51,219 * ČE BI KDAJ MORALI ZAPUSTI ME * 8 00:00:51,319 --> 00:00:55,323 * NO, ŽIVLJENJE BI ŠE NAPREJ, VERJEMI MI * 9 00:00:55,423 --> 00:00:59,560 * SVET BI LAHKO POKAZAL MENI NIČ * 10 00:00:59,660 --> 00:01:03,397 * PA KAJ DOBREGA ALI BI MI ŽIVELO? * 11 00:01:03,497 --> 00:01:08,236 * SAMO BOG VE KAJ BI BIL BREZ TEBE* 12 00:01:08,336 --> 00:01:12,273 * SAMO BOG VE KAJ BREZ TEBE BI BIL * 13 00:01:12,373 --> 00:01:15,309 * SAMO BOG VE KAJ BI BIL BREZ TEBE* 14 00:01:15,409 --> 00:01:19,213 - * SAMO BOG VE KAJ BI BIL BREZ TEBE* - * SAMO BOG VE 15 00:01:19,313 --> 00:01:23,184 * SAMO BOG VE KAJ BI BIL BREZ TEBE* 16 00:01:23,284 --> 00:01:28,021 - * SAMO BOG VE KAJ BREZ TEBE BI BIL * - * SAMO BOG VE 17 00:01:28,122 --> 00:01:31,625 * SAMO BOG VE KAJ BI BIL BREZ TEBE* 18 00:01:31,725 --> 00:01:36,063 - * SAMO BOG VE KAJ BREZ TEBE BI BIL * - * SAMO BOG VE 19 00:01:36,164 --> 00:01:40,301 * SAMO BOG VE KAJ BI BIL BREZ TEBE. * 20 00:01:43,103 --> 00:01:45,373 Novinar: ROMAN GRANT JE BIL PREGLEDAN SINOČI PRI ZDRAVNIKU 21 00:01:45,473 --> 00:01:48,909 PO VIDEZU BREZVOLJNEGA IN ZMOTENI V VČERAJŠNJEM PREdobravnavni narok. 22 00:01:49,009 --> 00:01:51,379 POROČILA SO BILA DA POLIGAMNI VODJA 23 00:01:51,479 --> 00:01:53,046 SE JE BORIL Z DEPRESIJO. 24 00:01:53,147 --> 00:01:54,715 IN MED ČASOM, V PRIKAZU ENOTNOSTI DRUŽINE, 25 00:01:54,815 --> 00:01:56,750 PREROKOVI SINOVI POGOVORIL Z NOVINARJI 26 00:01:56,850 --> 00:01:59,587 SPREMLJAMO DANES JUTRANJE SHINGDANJE V SREDIŠČU MESTA SALT LAKE CITY. 27 00:01:59,687 --> 00:02:02,390 PREPRIČANI SMO, DA TE ZGODNE OBTOŽBE 28 00:02:02,490 --> 00:02:05,259 PROTI NAŠEM OČETU BO DOKAZANO LAŽNO. 29 00:02:05,359 --> 00:02:08,429 - Ben: ALBY JE TAKA LASICA. - NAREDITE NEKAJ KONSTRUKTIVNEGA. 30 00:02:08,529 --> 00:02:10,664 - DOBRO JUTRO. - HEJ, TAM JE OČKA. NAŠLI BOMO SUPERMANA. 31 00:02:10,764 --> 00:02:13,267 JA, PRIDI. POJEJMO ZAJTRK. OH, JA. 32 00:02:19,873 --> 00:02:21,609 KAKO JE šlo SINOČI? 33 00:02:21,709 --> 00:02:23,076 KAKO JE KAJ šlo? 34 00:02:23,177 --> 00:02:25,246 NICKI. 35 00:02:25,346 --> 00:02:27,781 DOMNEVAM VSI SO GLEDALI NOVICE ZJUTRAJ. 36 00:02:27,881 --> 00:02:30,484 Barb: TRUDIMO SE DA OMEJIMO VNOS. 37 00:02:30,584 --> 00:02:33,020 ŽELIM SI, DA OBDRŽAŠ VAŠA GLASBA DOL. 38 00:02:33,120 --> 00:02:34,788 DRŽAL SI ME BUDNEGA DO DVEH 2:00 zjutraj 39 00:02:34,888 --> 00:02:37,425 O BOŽE, OPROSTI NICKI. NISEM SE ZAVEDAL, DA JE TAKO POZNO. 40 00:02:38,292 --> 00:02:40,561 KAJ? NO, JE JE. 41 00:02:40,661 --> 00:02:42,330 BILO JE DOVOLJ GLASNO PREBUDITI MRTVE. 42 00:02:42,430 --> 00:02:44,164 NICKI, ALI LAHKO POMAGAJ MI ZA SEKUNDO V KUHINJI? 43 00:02:49,437 --> 00:02:51,572 ALI BI LAHKO BILI KAKŠNEGA MANJ TAKTNEGA? 44 00:02:51,672 --> 00:02:54,442 NJENA MATI JE PRAVAKOR UMRLA IN SE POSKUŠA DA NAJDE SVOJO POT. 45 00:02:54,542 --> 00:02:57,278 LAHKO SMO MALO RAZUMEVANJA IN JI DAJ ODMIH. 46 00:02:57,378 --> 00:02:59,980 Nicki: KAJ PA JAZ, BARB? MOJEM OČETU JE SOJENJE 47 00:03:00,080 --> 00:03:01,181 IN ME NE SLIŠIŠ BITI JOKIČEK. 48 00:03:01,282 --> 00:03:03,016 TO JE POPOLNOMA SEBIČEN. 49 00:03:03,116 --> 00:03:06,254 OK, OČITNO TO SOJENJE JE VELIK DOGODEK V VSEH NAŠIH ŽIVLJENJIH, 50 00:03:06,354 --> 00:03:08,256 ZATO VSI LE POSKUSIMO IN SE POGOVORI SKOZI. 51 00:03:08,356 --> 00:03:09,790 NA SEJMU, PRAVI NAČIN. 52 00:03:09,890 --> 00:03:11,292 (piha malino) 53 00:03:11,392 --> 00:03:13,794 NE MOREŠ SE PRETVARJATI MENI, BARB. 54 00:03:13,894 --> 00:03:15,396 VEM DA SI TUDI NA NJEGOVI STRANI. 55 00:03:15,496 --> 00:03:17,064 NI STRANI. 56 00:03:17,164 --> 00:03:18,566 GLEJ, JE POPOLNOMA OD NAS 57 00:03:18,666 --> 00:03:21,569 ALI NAS ZBLIŽA ALI NAS RAZDA. 58 00:03:21,669 --> 00:03:22,936 RAZUMELO? 59 00:03:23,036 --> 00:03:24,338 DA. JE TO TO? 60 00:03:24,438 --> 00:03:27,375 št. ENA JE ŠE VEČ. 61 00:03:27,475 --> 00:03:29,310 Margene: ZA OSTALO SOJENJA, 62 00:03:29,410 --> 00:03:31,812 PODARJAMO VAM, NICKI, NAJINE NOČI. 63 00:03:33,247 --> 00:03:35,383 Barbara: LAHKO SE STRINJAMO NE STRINJATI SE PO DNEVU, 64 00:03:35,483 --> 00:03:37,451 AMPAK RAZLIKE JE TREBA ODSTAVITI NA STRANI 65 00:03:37,551 --> 00:03:39,653 ZA VEČJE DOBRO DRUŽINE. 66 00:03:39,753 --> 00:03:43,391 ZATO VAM DAJEMO VSAK VEČER SKUPAJ NAREDITI PRAV TO. 67 00:03:53,801 --> 00:03:55,969 HOČEM DA VEŠ DA TI BOM POMAGAL NA VSAK POGLED 68 00:03:56,069 --> 00:03:59,239 ZAVZETI STALIŠČE IN PRIČEVAJ. PODPRILA TE BOM. 69 00:03:59,340 --> 00:04:01,442 ZAKAJ ME HOČEŠ PRIČATI ZDAJ? 70 00:04:01,542 --> 00:04:05,078 PREJ STE ME ŽELELI VSTOPI NA AVTOBUS IN POJDI IZ MESTA. 71 00:04:05,178 --> 00:04:07,448 VEM. ZMOTILA SEM SE. 72 00:04:07,548 --> 00:04:09,650 SE TI OPRAVIČUJEM ZA TO. 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,419 POSTAVIL SEM SVOJEGA... 74 00:04:11,519 --> 00:04:14,888 NO, JAZ SEM SVOJEGA POSTAVIL INTERESI NAJPREJ. 75 00:04:14,988 --> 00:04:17,991 ROMAN JE REKEL, DA ČE GREM NAZAJ K KOMPONZIJI, 76 00:04:18,091 --> 00:04:20,428 LAHKO IMAM PLES SAMO ZAME. 77 00:04:20,528 --> 00:04:23,263 NE, SRČICA. MISLIM, DA LAŽE ZA VAS. 78 00:04:23,364 --> 00:04:26,367 ON JE EDINI TO JE BILO PRIJAZNO DO MENE. 79 00:04:26,467 --> 00:04:29,537 RHONDA, ROMAN JE LAŽNI PREROK. 80 00:04:29,637 --> 00:04:32,172 ON ZVIJA LJUDSKA PAMET. 81 00:04:32,272 --> 00:04:34,842 KAJ MISLITE NAREDIM? 82 00:04:37,210 --> 00:04:39,279 MISLIM, DA BI MORALI PRIČAJ PROTI ROMANU. 83 00:04:39,380 --> 00:04:42,716 ALI BO NAREDIL LJUDEM ME BOLJ VŠEČ? 84 00:04:44,552 --> 00:04:46,920 JAZ BI SI BOLJ VŠEČ. 85 00:05:06,740 --> 00:05:10,110 TVOJA MAMA MI POVE NISI BILA V SLUŽBI V DVEH DNEH. 86 00:05:10,210 --> 00:05:11,945 KAJ JE, MED? 87 00:05:12,045 --> 00:05:15,015 ALI SI RAZBOREN O NEČEM? 88 00:05:15,115 --> 00:05:16,884 NE, PAPA. 89 00:05:16,984 --> 00:05:19,353 NO, STE JEZEN NAME? 90 00:05:19,453 --> 00:05:22,656 LAHKO MI SE ZLOMI SRCE POBIRANJE GRAHA, 91 00:05:22,756 --> 00:05:26,059 A MI LAHKO POVEŠ ČE STE. 92 00:05:26,159 --> 00:05:28,796 NE, SEVEDA NE. 93 00:05:30,030 --> 00:05:32,800 POGLEJ SE. 94 00:05:32,900 --> 00:05:35,403 DRŽAL SEM TE V MOJEM NAROČJU, 95 00:05:35,503 --> 00:05:37,170 IN ZDAJ STE OJAČAL, 96 00:05:37,270 --> 00:05:39,673 IN SEM POSTAL SEM. 97 00:05:39,773 --> 00:05:43,911 PAPA, NE GOVORI TAKO. 98 00:05:44,011 --> 00:05:47,448 GLEJ, VEM BILL JE TO NAREDIL ZELO TEŽKO ZA VAS, 99 00:05:47,548 --> 00:05:50,418 AMPAK TE POTREBUJEM DA ME ZAŠČITI ZDAJ, 100 00:05:50,518 --> 00:05:53,253 KOT JAZ NEKOČ BDELA NAD TEBO. 101 00:05:53,353 --> 00:05:56,189 MI BOSTE PRINESLI IZVODE PODPORNIH BRIFOV 102 00:05:56,289 --> 00:05:58,992 IN IMENA KARAKTERNIH PRIČ? 103 00:06:00,327 --> 00:06:03,296 SEVEDA, PAPA. 104 00:06:03,397 --> 00:06:06,434 VEŠ DA BOM. 105 00:06:06,534 --> 00:06:09,870 DAJEŠ MI TAKO VELIKO VESELJE, MOJA LJUBLJENA HČI. 106 00:06:15,108 --> 00:06:16,844 POGLEJ TO. 107 00:06:16,944 --> 00:06:19,246 DOVOLIM VERNIE OBDRŽI NJENO MASTERCARD 108 00:06:19,346 --> 00:06:21,815 DA SE PREPRIČAMO OTROCI BILO POSKRBENO. 109 00:06:21,915 --> 00:06:23,584 POGLEJTE KAJ JE NAREDILA. 110 00:06:23,684 --> 00:06:25,719 ONA IN JOJO ZRAČUNAL 4800 BUKOV 111 00:06:25,819 --> 00:06:27,821 NA HOME DEPOT EXPO NA NOVO POHIŠTVO. 112 00:06:27,921 --> 00:06:31,158 IN VZELI ME NA ČISTILKE. SEM TAKO BOREC. 113 00:06:31,258 --> 00:06:34,428 NE, NISI BEDEK SPLOH. 114 00:06:34,528 --> 00:06:37,731 VEŠ, TRPELA SEM TUDI NEDAVNA IZGUBA. 115 00:06:37,831 --> 00:06:40,033 - MOJA MAMA JE PREMINULA. -VEM, MARGENE. 116 00:06:40,133 --> 00:06:43,471 NISEM IMELA PRILOŽNOSTI DA VAM POVEM, KAKO JE ŽAL JAZ SEM ZA VAŠO IZGUBO. 117 00:06:43,571 --> 00:06:45,839 VŠEČ BI BILO DA SI JO SPOZNAL. 118 00:06:45,939 --> 00:06:48,075 BILA JE RAZSTAVKA 119 00:06:48,175 --> 00:06:52,079 IN KO JE BILA MLADA RES JE OSVETILA SOBO. 120 00:06:54,414 --> 00:06:57,084 WOW, TAKO JE GLAMUROZNO. 121 00:06:57,184 --> 00:07:00,420 ONA JE MARILYN MONROE. 122 00:07:04,357 --> 00:07:06,527 UM... 123 00:07:07,495 --> 00:07:10,498 Izvolite. 124 00:07:15,268 --> 00:07:16,870 ZELO SEM SKRBI, DON, 125 00:07:16,970 --> 00:07:18,972 IN NOČEM BILLA DA VEDEŠ, ME SKRBI, 126 00:07:19,072 --> 00:07:22,676 ZATO BOM CENIL, ČE BOSTE OSTANI TO MED NAMI. 127 00:07:22,776 --> 00:07:25,546 MORAM VEDETI, KAJ NAŠI SREDSTVA SO. 128 00:07:25,646 --> 00:07:29,116 ČE BILL PRIČA IN HAJ SLABO PRIDE V NAJHUJŠE, 129 00:07:29,216 --> 00:07:31,284 KAJ IMAMO NAZAJ PASTI? 130 00:07:31,384 --> 00:07:34,221 BARB, HOME PLUS JUST HAD PRVA POLNA ČETRTLINA V RDEČI. 131 00:07:34,321 --> 00:07:38,091 TEŽKO NAM BO VPLEVANJE POKOJNINSKIH PRISPEVKOV TA MESEC. 132 00:07:38,191 --> 00:07:39,359 IN WEBER? 133 00:07:39,459 --> 00:07:40,928 ŠEL SEM PRAV ČEZ IZJAVE 134 00:07:41,028 --> 00:07:42,730 KO SI POKLICAL. 135 00:07:54,407 --> 00:07:56,544 TUKAJ NI NIČESAR. 136 00:07:56,644 --> 00:07:59,312 MORALI SMO PREUSMERITI SREDSTVA ZA ZAGON CASINOJA. 137 00:07:59,412 --> 00:08:02,415 TA KOLUMNA NA SKRAJNI DESNI 138 00:08:02,516 --> 00:08:03,817 JE PROJEKTIRANI DENARNI TOK. 139 00:08:03,917 --> 00:08:08,622 TODA TAKOJ ZDAJ, DANES, NIČ NI. 140 00:08:17,965 --> 00:08:20,333 TVOJ OČE JE GRE DOL, ALBY. 141 00:08:20,433 --> 00:08:23,737 BOŠ KMALU ZAČETEK. GLEDATI MORAMO NAPREJ. 142 00:08:23,837 --> 00:08:26,774 ZAKAJ BI ŽELEL DA RAZPRAVLJAM KAR KAR koli S TEBOJ, BILL? 143 00:08:26,874 --> 00:08:28,676 rad bi da ti pomagam. 144 00:08:28,776 --> 00:08:31,411 MI POMAGATE? KAKO MI BI POMAGALI? 145 00:08:31,511 --> 00:08:34,314 Naložbene strategije za račune UEB, 146 00:08:34,414 --> 00:08:36,950 GOSPODARSKI RAZVOJ PRILOŽNOSTI ZA SPOJ. 147 00:08:37,050 --> 00:08:39,687 Zdaj vem, da imaš vaš izbor svetovalcev 148 00:08:39,787 --> 00:08:42,856 IN TI IN JAZ SMO IMELI NAŠE RAZLIKE, 149 00:08:42,956 --> 00:08:45,559 vendar sem imel nekaj uspeha v zasebnem sektorju 150 00:08:45,659 --> 00:08:47,227 in rad bi da ti pomagam, če lahko. 151 00:08:47,327 --> 00:08:51,665 PA NAJ SLIŠIM. POVEJ MI. 152 00:08:53,500 --> 00:08:55,468 ZAKAJ NE TI OBIŠČITE V MOJI PISARNI? 153 00:08:55,569 --> 00:08:57,671 VAŠA PISARNA? 154 00:08:57,771 --> 00:09:00,507 Seveda, zakaj ne? Lahko se pogovoriva. 155 00:09:00,608 --> 00:09:04,177 NAJ MI RAZMISLIM. POZIVAL SE BOMO NAZAJ. 156 00:09:09,382 --> 00:09:11,418 KAJ HOČE? 157 00:09:11,518 --> 00:09:12,986 NE VEM. 158 00:09:13,086 --> 00:09:15,055 IN LE KJE JE BIL MED KOT SMO POČELI 159 00:09:15,155 --> 00:09:16,790 VSE TRDO DELO SAMA? 160 00:09:16,890 --> 00:09:20,327 ON JE JOHNNY-PRIŠAL ZADNJE. 161 00:09:20,427 --> 00:09:23,030 IN NAS PRENAŠA NI DOBRE VOLJE, ALBERT. 162 00:09:39,079 --> 00:09:41,114 DAJ MI SVOJE PETICE. 163 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 DAJ MI SVOJE JACKS. 164 00:09:46,086 --> 00:09:48,055 POJDI RIBE. 165 00:09:50,490 --> 00:09:53,260 BI RADI GLEDATI NOVICE? 166 00:09:53,360 --> 00:09:55,663 NE, HVALA. 167 00:09:57,497 --> 00:09:59,266 DAJ MI SVOJE TROJKE. 168 00:09:59,366 --> 00:10:01,835 POJDI RIBE. 169 00:10:08,608 --> 00:10:12,445 BI RADI SEKSATI Z MANO? 170 00:10:12,545 --> 00:10:16,817 NE, NE BI RAD SEKSATI S TEBO. 171 00:10:25,425 --> 00:10:28,662 (zvonec) 172 00:10:50,851 --> 00:10:54,688 - Pozdravljeni. - NITA, KJE JE? KAJ SE DOGAJA? 173 00:10:54,788 --> 00:10:56,189 Ni dobro. Frank je vzel ven 174 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 POLICA ŽIVLJENJSKEGA ZAVAROVANJA NA VAS PRED DVEMI DNEMI. 175 00:10:58,425 --> 00:11:01,762 Poskuša loviti te kot psa. kje si 176 00:11:01,862 --> 00:11:03,330 SEM BEZDOMEC. JAZ SEM NA LAM. 177 00:11:03,430 --> 00:11:05,733 IMAM 16 $ IN POL CISTERNE PLINA NA MOJE IME. 178 00:11:05,833 --> 00:11:07,868 ZAKAJ SI POVEDAL ALBYJU KJE JE BIL? 179 00:11:07,968 --> 00:11:09,469 Nekomu sem moral povedati. Nisem ti mogel dovoliti umori ga. 180 00:11:09,569 --> 00:11:12,339 Tako daleč si zašel od našega nebeškega Očeta. 181 00:11:12,439 --> 00:11:15,542 Ne, frank. Ne-- ne-- oh! 182 00:11:15,642 --> 00:11:16,710 (odloži) 183 00:11:21,414 --> 00:11:25,085 KAJ BOSTE NAREDILI ČE TVOJ OČE JE OBSOJEN? 184 00:11:25,185 --> 00:11:27,654 RES NE VEM. POHITI, MARGIE. 185 00:11:27,755 --> 00:11:31,158 IMAM VEČ POMEMBNE STVARI KOT NAKUPOVANJE ŽIVIL-- 186 00:11:31,258 --> 00:11:33,193 - VELIKO BOLJ POMEMBNO. - VSI JIH. 187 00:11:33,293 --> 00:11:35,495 AMPAK NAKUPOVANJE ŽIVIL TREBA SE TUDI OPRAVITI. 188 00:11:35,595 --> 00:11:37,430 VIDELA SEM NJEGOVO SLIKO IZ POSLUŠANJA. 189 00:11:37,530 --> 00:11:40,133 POGLEDAL JE STROGO IN ME STRAŠLJIVO. 190 00:11:40,233 --> 00:11:41,301 JE STRAŠLJIV? 191 00:11:41,401 --> 00:11:44,738 IMELA SEM PRIJATELJA ODRAŠČANJE 192 00:11:44,838 --> 00:11:46,073 ČIGAR OČE BIL GENERAL 193 00:11:46,173 --> 00:11:47,975 V SRBSKO PODPRTEM SILE V BOSNI. 194 00:11:48,075 --> 00:11:49,977 POSUJENO JE MU ZA VOJNE ZLOČINE. 195 00:11:50,077 --> 00:11:54,081 OPROSTITE, NE VAM POTREBUJEM ŠE KOMENTARJE IZ GALERIJE ARAŠIDOV. 196 00:11:56,416 --> 00:11:58,218 KAJ JE NASLEDNJE? 197 00:11:58,318 --> 00:12:00,754 SLADOLED. 198 00:12:03,123 --> 00:12:04,191 ONA JE PRASICA. 199 00:12:04,291 --> 00:12:07,560 ČE MOREM ŽIVI Z NJO, STVARI BI SE SPREMENILE. 200 00:12:07,660 --> 00:12:10,097 ALI LAHKO GREŠ PO MLEKO? 201 00:12:14,667 --> 00:12:16,770 SAMO POSKUŠA PRILAGATI SE. 202 00:12:16,870 --> 00:12:18,505 ZAKAJ SI TAKO JEZEN Z NJO? 203 00:12:18,605 --> 00:12:21,074 ZAKAJ SI TAKO JEZEN NA BILLA? KAJ SE DOGAJA? 204 00:12:21,174 --> 00:12:22,242 NICKI, 205 00:12:22,342 --> 00:12:26,646 ZAKAJ MNETE SI RES TAKO JEZEN? 206 00:12:26,746 --> 00:12:28,816 OH, ALI JE TO KAJ MISLITE? JAZ NISEM KOT TI. 207 00:12:28,916 --> 00:12:30,650 TOČNO VEM KAJ OBČUTIM. 208 00:12:30,750 --> 00:12:33,520 NISEM TAKŠEN ČLOVEK KI SKRIVA MOJA PRAVA ČUSTVA OD SEBE. 209 00:12:33,620 --> 00:12:35,122 KAJ SKRIVAM? 210 00:12:35,222 --> 00:12:37,690 POZDRAVLJENI TVOJA MAMA. VALJATE SE V ZANIKANJU. 211 00:12:37,791 --> 00:12:39,793 BARB IN BILL RAZMIŠLJATA DA VAS JE TREBA CAZITI. 212 00:12:39,893 --> 00:12:41,294 LJUBIM TE, MARGE. BREZ ZAMERE, 213 00:12:41,394 --> 00:12:43,630 VENDAR SE BODI SPOJITE S TEM ALI SAMO NAPREJ. 214 00:12:43,730 --> 00:12:45,432 PRENEHAJTE Z RAZVOJLJIVOSTJO. 215 00:12:46,466 --> 00:12:49,036 HEJ, POČAKAJ. 216 00:12:53,040 --> 00:12:56,676 Občudujemo te za iskanje posvojitve 217 00:12:56,776 --> 00:12:59,880 in vedi to Gospod te bo vodil v vaši odločitvi. 218 00:12:59,980 --> 00:13:01,849 Čudi me koliko ljubezni, 219 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 in občudovanje in spoštovanje 220 00:13:03,951 --> 00:13:06,820 lahko čutimo do tebe, saj tega nimamo poznam te. 221 00:13:06,920 --> 00:13:09,222 Še preden te srečam, molili smo za vas. 222 00:13:09,322 --> 00:13:11,825 Zelo smo hvaležni za tvojo ljubezen 223 00:13:11,925 --> 00:13:15,162 in skrb za svojega otroka. 224 00:13:36,316 --> 00:13:38,986 HEJ, VESEL sem, da te vidim nazaj. POGREŠALI SMO TE. 225 00:13:39,086 --> 00:13:41,855 SESTAVIL SEM IZVEDBE IZJAV PRIČ. 226 00:13:41,955 --> 00:13:45,025 ZGRABIL JIH BOM V SEK. NEKOGA IMAM V MOJI PISARNI. 227 00:13:53,700 --> 00:13:55,135 SEVEDA VEM KDO SI. 228 00:13:55,235 --> 00:13:57,637 BILI STE ODSTAVLJENI OD ENEGA OD MOJIH SODELAVCEV. 229 00:13:57,737 --> 00:13:59,672 TI SI PRIČA ZA ROMAN GRANT. 230 00:13:59,772 --> 00:14:01,708 NE PO IZBIRI. 231 00:14:01,808 --> 00:14:03,676 ROMAN GRANT MORDA JE ZA REŠATKI, 232 00:14:03,776 --> 00:14:07,747 A ŠE JE IMA SPOSOBNOST PRISILJEVANJA IN ZASTRAHOVATI. 233 00:14:07,847 --> 00:14:10,050 HIŠA KATHY MARQUART JE BILO VANDALIZIRANO. 234 00:14:10,150 --> 00:14:12,785 IN JE PRITISK TUDI NA RHONDO VOLMER. 235 00:14:12,886 --> 00:14:14,754 JE VREDNA VTISA 236 00:14:14,854 --> 00:14:16,089 IN SAM IN ONA OMAJA. 237 00:14:16,189 --> 00:14:18,125 NE, Z MAMO JE. 238 00:14:18,225 --> 00:14:20,928 NJENA MATI JE PRESKOČILA MESTO PRED TRI TEDNI. 239 00:14:21,028 --> 00:14:23,330 RHONDA ŽIVI V FLOPHOUSE. 240 00:14:23,430 --> 00:14:25,765 NEKAJ MORAŠ NAREDITI ZAŠČITITI TA DEKLETA. 241 00:14:25,865 --> 00:14:27,600 KAKŠEN JE VAŠ VLOŽEK V VSEH TEM? 242 00:14:27,700 --> 00:14:29,970 PREBRAL sem VAŠ POLOG. 243 00:14:30,070 --> 00:14:32,105 ALI ŠE ŽIVIŠ NA KOMPONZIJI? 244 00:14:33,640 --> 00:14:37,410 GLEJ, TAM SEM SE RODIL. 245 00:14:37,510 --> 00:14:39,046 TAM SEM ODRASLA. 246 00:14:39,146 --> 00:14:42,983 MOJI LJUDJE SO, KOT MOJ BRAT. JE OSTAL. 247 00:14:44,584 --> 00:14:46,153 VELIKO LJUDI V MOJEM ŽIVLJENJU 248 00:14:46,253 --> 00:14:49,923 SO BILI POŠKODOVANI PO TEMI BRINOVEGA POTOKA. 249 00:14:50,023 --> 00:14:52,459 KDAJ SI PUSTITI VSE ZA SEBO? 250 00:14:52,559 --> 00:14:55,295 POBEŽAL SEM KOT OTROK. 251 00:14:57,864 --> 00:15:00,900 PA JE BILO SKORAJ 30 LET. 252 00:15:22,255 --> 00:15:25,058 NE MOREŠ ME PRISILITI OSTANI TUKAJ. 253 00:15:25,158 --> 00:15:27,527 namestnik: PROST STE KADARKOLI. 254 00:15:30,998 --> 00:15:34,201 RHONDA ... 255 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 TO JE ZA NAŠO VARSTVO. 256 00:15:39,672 --> 00:15:43,010 DELAMO PRAVA STVAR. 257 00:16:12,672 --> 00:16:14,607 (telefon zvoni) 258 00:16:18,645 --> 00:16:20,147 POZDRAVLJENI 259 00:16:20,247 --> 00:16:22,082 Nancy: Barb, jaz sem. Stopite ven. 260 00:16:22,182 --> 00:16:25,352 MATI, SEM TI REKLA NE BI BI NAREDIL TO VEČ. 261 00:16:25,452 --> 00:16:28,655 Ampak bil sem približno da pokličem tudi tebe. 262 00:16:28,755 --> 00:16:30,257 NAJPREJ JAZ. 263 00:16:30,357 --> 00:16:32,725 NE, MATI, PRAVZAPRAV, MISLIM, DA POTREBAM NAJ PRVI. 264 00:16:35,428 --> 00:16:40,433 BILL JE BIL POZIV KOT PRIČA 265 00:16:40,533 --> 00:16:42,835 IN MORDA JEMO POSTOJ ZA PRIČEVANJE 266 00:16:42,935 --> 00:16:44,737 Čez teden ali dva, odvisno. 267 00:16:44,837 --> 00:16:47,707 Vse bi lahko prišlo trči v nas kadar koli. 268 00:16:47,807 --> 00:16:49,376 Bi bili dobrodošli 269 00:16:49,476 --> 00:16:51,944 KAKRŠNA KOLI DODATNA VARNOST ZA OTROKE. 270 00:16:52,045 --> 00:16:54,013 KDO JE TA ŽENSKA NA VAŠEM TRAVNIKU S DVA FANTA? 271 00:16:54,114 --> 00:16:55,482 Kakšni fantje? 272 00:16:55,582 --> 00:16:58,551 NA VAŠEM TRAVNIKU SO. OBLEČENA IMA VIJOLIČNI TOP. 273 00:16:59,786 --> 00:17:03,056 Oh, uh... 274 00:17:03,156 --> 00:17:06,159 ONA JE Z WAYNOM IN RAYMONDOM, MOJI SINOVI OD NICKI. 275 00:17:06,259 --> 00:17:08,161 o ja Romanova hči. 276 00:17:08,261 --> 00:17:12,332 VSAKIČ, KO VIDIM IZSUŠEN OBRAZ TEGA ČLOVEKA 277 00:17:12,432 --> 00:17:14,667 NA TELEVIZIJI, SE MI NAJEŽI KOŽA. 278 00:17:14,767 --> 00:17:16,569 IN ŠE VEDNO SEM ZGROŽENA 279 00:17:16,669 --> 00:17:18,838 DA JE PRAVZAPRAV BIL V VAŠEM DOMU, 280 00:17:18,938 --> 00:17:20,607 - in živiš s svojo hčerko. - (vrata se odprejo in zaprejo) 281 00:17:20,707 --> 00:17:23,610 DELAMO VSE, KAR LAHKO VIDEMO DA JE ODLOČEN, 282 00:17:23,710 --> 00:17:25,578 AMPAK OBSTAJA VISOKA CENA DA GA PLAČAM. 283 00:17:25,678 --> 00:17:29,249 NO, MORAM SE BOM RAZPRAVITI VSE TO Z NEDOM. 284 00:17:29,349 --> 00:17:32,685 VEŠ, POGOVORIMO SE O TEM KASNEJE, OK? 285 00:17:32,785 --> 00:17:34,487 V redu, adijo. 286 00:17:38,691 --> 00:17:41,027 HVALA ZA DRŽI SE OB MENI, JODEAN. 287 00:17:41,128 --> 00:17:43,096 s teboj sem za vedno, Kathy, ne glede na vse. 288 00:17:43,196 --> 00:17:45,298 AMPAK PRIČEVANJE V MOJEM IMENU-- 289 00:17:45,398 --> 00:17:47,300 POZNAM PRITISK SE TI NAMESTI. 290 00:17:47,400 --> 00:17:49,236 NI TEŽKO ODLOČITEV 291 00:17:49,336 --> 00:17:51,238 ker nikoli nisem znano več ljubezni 292 00:17:51,338 --> 00:17:54,574 KOT IMAM ZA TEBE, MOJA SESTRA. 293 00:17:58,878 --> 00:18:01,148 WANDA. 294 00:18:05,752 --> 00:18:08,121 OPROSTI SE KER VLEČEM TI IN JOEY V TO, 295 00:18:08,221 --> 00:18:09,956 RES OPROSTI. 296 00:18:10,056 --> 00:18:13,726 IN ŽELIM, DA VEŠ DA SEM POPOLNOMA VOLJEN DA GREM TO SAM. 297 00:18:13,826 --> 00:18:15,528 OK. 298 00:18:17,197 --> 00:18:18,431 KER TE LJUBIM. 299 00:18:18,531 --> 00:18:22,135 IN ČE MOJE BITJE Z JOEYEM ALI LJUBEZEN JOEY 300 00:18:22,235 --> 00:18:24,003 JE PREHOD ZA VAS, POTEM BOM ODŠEL. 301 00:18:24,103 --> 00:18:27,540 SAMO RECI MI IN BOM. 302 00:18:28,808 --> 00:18:31,511 OK. 303 00:18:31,611 --> 00:18:34,347 HOČEM DA ODIDEŠ. 304 00:18:40,987 --> 00:18:43,323 ŠALIM SE. 305 00:18:50,197 --> 00:18:53,032 Novinar: Zdaj je vneseno skupno število podpornikov Granta 306 00:18:53,132 --> 00:18:55,402 kot nad tistimi viden leta 2005 Sojenje Michaelu Jacksonu. 307 00:18:55,502 --> 00:18:59,071 Odvetniki tožilstva izrazili svojo zaskrbljenost 308 00:18:59,172 --> 00:19:01,408 o potencialu za poseg v priče... 309 00:19:01,508 --> 00:19:04,877 * Živeti kot dober fant bi moral * 310 00:19:04,977 --> 00:19:07,180 * In tvoja mama 311 00:19:07,280 --> 00:19:10,283 * Vzame sijaj njenemu najboljšemu sinu * 312 00:19:12,219 --> 00:19:14,086 * Nekaj drugačnega 313 00:19:14,187 --> 00:19:18,057 * Vsa dekleta, zgleda da si jim všeč * 314 00:19:18,157 --> 00:19:20,059 * Ker si čeden rad govori * 315 00:19:20,159 --> 00:19:23,463 * In veliko zabave* 316 00:19:23,563 --> 00:19:27,400 * Vzel bom tvojo mamo zunaj celo noč * 317 00:19:27,500 --> 00:19:29,969 * Ja, pokazali ji bomo za kaj gre * 318 00:19:30,069 --> 00:19:33,406 * Dvignili jo bomo na nekaj poceni šampanjca * 319 00:19:33,506 --> 00:19:36,843 * In naj bodo dobri časi vse skupaj * 320 00:19:36,943 --> 00:19:39,746 * In če glasba ni dobra no škoda je* 321 00:19:39,846 --> 00:19:42,649 * Zapeli bomo ne glede na vse * 322 00:19:42,749 --> 00:19:46,753 * Ker plesalci ne misli na New Orleans... * 323 00:19:57,564 --> 00:20:00,333 - PRIČANJE RHONDE VOLMER. - NE PROTI MENI, ONA NI. 324 00:20:00,433 --> 00:20:02,335 BOJIM SE, DA JE NI V VARSTVO VARSTVO. 325 00:20:02,435 --> 00:20:04,070 TI NE RAZUMI RHONDO. 326 00:20:04,170 --> 00:20:06,673 JAZ. NIKOLI NE BO OBRNI SE PROTI MENI. 327 00:20:06,773 --> 00:20:09,276 MOČNO PREDLAGAM PROŠBO. VZEMI IN TECI. 328 00:20:09,376 --> 00:20:10,610 ČE STE SKLENDANI ZA KRIVEGA, TO JE TO. 329 00:20:10,710 --> 00:20:12,312 OSTALO PORABIŠ TI VAŠEGA ŽIVLJENJA V ZAPORU. 330 00:20:12,412 --> 00:20:14,447 - NE BOMO SKRŽENI ZA KRIVega. - SPREJMI TO POGODBO, ROMAN. 331 00:20:14,547 --> 00:20:17,350 SVETUJEŠ MI, NAJ PRIZNAM NA NEKAJ, ČEGA NISEM STORIL 332 00:20:17,450 --> 00:20:18,785 SAMO DA REŠIM MOJ LASTNI VRAT? 333 00:20:18,885 --> 00:20:23,022 LAŽ V SLUŽBI SEBIČNEGA DEJANJA ČIVLJIVOST? 334 00:20:23,122 --> 00:20:25,458 št. NI DOGOVORA. 335 00:20:25,558 --> 00:20:28,261 NI DOGOVORA. 336 00:20:43,343 --> 00:20:44,711 RECI, ALI BI RADI SEVEN UP? 337 00:20:44,811 --> 00:20:46,413 - NAJ TI PRINESEM SEDEM. - TO BI RAD. 338 00:20:46,513 --> 00:20:48,348 SUZY, SEVEN UP ZA GOSP. GRANT. 339 00:20:48,448 --> 00:20:50,182 VSTOPI. NAMESTITE SE UDOBNO. 340 00:20:50,283 --> 00:20:52,619 - HVALA. - Izvolite. 341 00:20:52,719 --> 00:20:54,621 VSE PRAV. 342 00:20:54,721 --> 00:20:55,822 HVALA 343 00:20:57,657 --> 00:20:59,992 Šest točk spolnosti neprimerno vedenje z mladoletnikom 344 00:21:00,092 --> 00:21:01,794 se pripeljejo proti Romanu Grantu 345 00:21:01,894 --> 00:21:04,063 ki je domnevno zapečaten nešteto mladih žensk... 346 00:21:04,163 --> 00:21:05,264 TUKAJ GREMO. VZELA BOM JAKNO. 347 00:21:05,365 --> 00:21:07,066 HVALA 348 00:21:07,166 --> 00:21:10,069 ZDAJ IMAM SVOJO ŽIRIJO. UVODNI ARGUMENTI V MANJ VEČ 24 UR. 349 00:21:10,169 --> 00:21:13,005 ŽIVIM, JEM, DIHAJ, PIJEJ 350 00:21:13,105 --> 00:21:15,007 VSE STVARI ROMAN GRANT. 351 00:21:15,107 --> 00:21:18,044 OBSEDENA SEM Z MOŽEM. 352 00:21:18,144 --> 00:21:19,579 NI NARAVNO, VEŠ? 353 00:21:19,679 --> 00:21:23,416 JA, MIRNIM. MOGOČE. KAKO LAHKO NAREDIM, DA POMAGAM? 354 00:21:23,516 --> 00:21:26,018 UH, MI LAHKO NAROČEŠ SENDVIČ S PIŠČANČCEM? 355 00:21:26,118 --> 00:21:28,588 SEVEDA. NA BELEM PREPEČENCU. KONČANO. 356 00:21:32,592 --> 00:21:34,160 KAJ SI SE NASMEHATI? 357 00:21:34,260 --> 00:21:37,464 JE NAVZBUDLJIVO BITI TUKAJ. 358 00:21:37,564 --> 00:21:40,533 VSE PADE DO TEH ZADNJIH DVEH PRIČE TUKAJ. 359 00:21:42,234 --> 00:21:44,904 OBLAČIMO JIH V ZAŠČITNE VARSTVO VČERAJ, 360 00:21:45,004 --> 00:21:47,640 NA MESTU KJER ROMAN GRANT NI MOGOČE DO NJIH. 361 00:21:47,740 --> 00:21:51,711 HVALA NEBESOM. Z VELIKO VARNOSTI? 362 00:21:51,811 --> 00:21:52,945 JA, DOBRI SO. 363 00:21:53,045 --> 00:21:54,481 TO JE HOTEL UPORABLJALI SMO PREJ. 364 00:21:54,581 --> 00:21:56,816 TAKO DA NIMAŠ SKRBI, V redu? 365 00:21:58,017 --> 00:22:01,220 REVNI LJUDJE-- KATHY MARQUART IN NJENA DRUŽINA-- 366 00:22:01,320 --> 00:22:03,423 PRIDEJO TEM TAKO DOBRONAMEREN, 367 00:22:03,523 --> 00:22:05,492 ŠE ŽIVI V POTOKU JUNIPER, 368 00:22:05,592 --> 00:22:08,060 SAMO RES SE POSKUŠAM NAREDITI PRAVO STVAR. 369 00:22:09,862 --> 00:22:12,031 NA KONCU SAMO JALOV JE, VENDAR, VEŠ? 370 00:22:12,131 --> 00:22:16,736 JE KOT DA POSKUSIM DA OSTANEM ČISTO 371 00:22:16,836 --> 00:22:19,739 MED KER STOJIŠ DO PASU V GRESNICI. 372 00:22:19,839 --> 00:22:22,208 POGLEDAŠ JIH IN SAMO VEŠ 373 00:22:22,308 --> 00:22:24,611 NIKOLI NE BODO ZARES BODITE SVOJ TEGA. 374 00:22:24,711 --> 00:22:26,946 VEŠ? 375 00:22:31,951 --> 00:22:33,886 HVALA, MARGE. 376 00:23:02,449 --> 00:23:04,717 (telefon zvoni) 377 00:23:04,817 --> 00:23:07,787 ČE IMA TO KAKŠNO ZVEZO Z RIMSKIM SOJENJEM, NE IGRAM. 378 00:23:07,887 --> 00:23:10,690 - SI BIL SE VMEŠAVATE, A NE? - Ne. Na kakšen način? 379 00:23:10,790 --> 00:23:14,827 SAJ VEŠ KAKŠEN NAČIN. IMELA SI KATHY IN RHONDO DAJTE V VARSTVO. 380 00:23:14,927 --> 00:23:16,563 NE VEM KAJ O TEM GOVORIŠ. 381 00:23:16,663 --> 00:23:19,065 Morate razmisliti o kaj bi se zgodilo 382 00:23:19,165 --> 00:23:20,633 če Roman izgubi ta primer. 383 00:23:20,733 --> 00:23:23,135 IZGUBIL BO. ALI TO KDAJ MOTI TE, ADALEEN, 384 00:23:23,235 --> 00:23:25,337 DA JE UKRADEL NEDOLŽNOST OD LASTNE HČERKE? 385 00:23:25,438 --> 00:23:27,239 NE VEŠ KAJ O TEM GOVORIŠ. 386 00:23:27,339 --> 00:23:28,374 Bolje bi bilo poslušaj me. 387 00:23:28,475 --> 00:23:30,710 Alby je vedno imel za vas. 388 00:23:30,810 --> 00:23:32,679 ČE MU PUSTIŠ ZMAGAJTE V TA ZADEVI, 389 00:23:32,779 --> 00:23:35,014 NE BI BIL PRESENEČEN ČE TE ŽIVEGA ODRE 390 00:23:35,114 --> 00:23:36,449 IN RAZCEPI TVOJE ČREVO ŠIROKO ODPRTO 391 00:23:36,549 --> 00:23:39,118 Dokler se ti drobovje ne razlije PO VSEH TLEH. 392 00:23:39,218 --> 00:23:40,720 Žal mi je, Adaleen, 393 00:23:40,820 --> 00:23:42,722 AMPAK SPREMLJAM DIKTATI MOJIH VEST. 394 00:23:42,822 --> 00:23:44,791 NO, POTEM PA NE BO NA SVOJO VEST 395 00:23:44,891 --> 00:23:47,560 ČE BI SE KAJ ZGODILO ZA TISTA DVE DEKLETA. 396 00:23:50,129 --> 00:23:53,866 NE MISLITE PRIKLJUČUJEM SE. 397 00:23:55,334 --> 00:23:57,103 RES NE VEM KAJ MISLIM. 398 00:23:57,203 --> 00:23:59,405 ŠE NE MOREM PREBOLETI DA SEM SEM ZADNJI VEDETI. 399 00:23:59,506 --> 00:24:00,707 RES MI JE ŽAL. 400 00:24:00,807 --> 00:24:04,076 ŠELE ZDAJ SEM IMELA IDEJO KAKO SEM TI BIL POVEDAL. 401 00:24:04,176 --> 00:24:06,979 TUKAJ SMO. 402 00:24:07,079 --> 00:24:09,215 LEPI SO. 403 00:24:09,315 --> 00:24:10,683 BIL SEM NA MISIJI V GVATEMALI. 404 00:24:10,783 --> 00:24:14,420 TEKSTIL SEM ZBIRALA, TKANJE NA STAVAH NA HRBTNI TRAK. 405 00:24:14,521 --> 00:24:16,455 IMENUJEJO SE HUIPILS. 406 00:24:16,556 --> 00:24:18,925 NAJBOLJ CENJENI IMEJ SVILO. 407 00:24:19,025 --> 00:24:23,095 SANDY, NA TVOJEM BLOGU OMENILI STE, DA STE O.C.D.? 408 00:24:23,195 --> 00:24:25,798 jaz? DA. KLASIČNI TIP-- 409 00:24:25,898 --> 00:24:29,836 MOJA RAZPOLOŽENOST, MOJA OBRAMBA, 410 00:24:29,936 --> 00:24:33,573 LAHKO SEM SVETI TEROR. VSI IMAMO SVOJA BREMENA. 411 00:24:33,673 --> 00:24:36,609 VENDAR-- HVALA-- ERIC ME SPREJEMA TAKŠNO KOT SEM. 412 00:24:36,709 --> 00:24:38,745 IN SANDY ME SPREJEMA. 413 00:24:38,845 --> 00:24:42,715 VSI SMO RANLJIV ZA SATANA IN NJEGOVIH SKUŠNJAV. 414 00:24:42,815 --> 00:24:44,951 A ERIC NI NIČ ČE NI PRIDEN 415 00:24:45,051 --> 00:24:47,386 V SVOJEM ISKANJU ZA PRAVIČNOST-- 416 00:24:47,486 --> 00:24:51,057 NJEGOVA S.S.A.-- 417 00:24:53,259 --> 00:24:55,628 ISTOSPOLNA PRIVLAČNOST. 418 00:24:59,131 --> 00:25:01,167 KAKO STA SE SPOZNALA? 419 00:25:01,267 --> 00:25:02,769 PRVI LETNIK NA FAKULTETU. 420 00:25:02,869 --> 00:25:05,772 KO MI JE ERIC POVEDAL BIL JE GEY. 421 00:25:05,872 --> 00:25:07,506 IN POTEM SI SE POROČIL/A? 422 00:25:07,607 --> 00:25:10,376 BILO JE VELIKO ZA TRENING, OČITNO, 423 00:25:10,476 --> 00:25:11,678 VENDAR V TEM ČASU 424 00:25:11,778 --> 00:25:13,412 ZALJUBILI SMO SE DRUG DRUGEGA ZELO. 425 00:25:13,512 --> 00:25:14,881 BILO JE VELIKO MOLITVE 426 00:25:14,981 --> 00:25:18,050 KI JE BIL OSNOVA ZA NAJIN ODNOS. 427 00:25:18,150 --> 00:25:19,085 MORALA SEM NAREDITI ODLOČITEV 428 00:25:19,185 --> 00:25:21,588 ČE BOM NAREDIL KAJ JE MOJ LIBIDO ŽELEL 429 00:25:21,688 --> 00:25:23,890 ALI KAJ MOJE SRCE ISKANO. 430 00:25:23,990 --> 00:25:26,859 ČEPRAV SEM KOT GAY KO PRIDEJO, 431 00:25:26,959 --> 00:25:29,395 Z GOSPODOVO POMOČJO LAHKO SEM SE RAZVIJAL 432 00:25:29,495 --> 00:25:31,097 VELIKO MOŠKEGA KVALITETE. 433 00:25:31,197 --> 00:25:35,134 NEKOČ, VERJAMEM, NE BOM VEČ HOMOSEKSUALNE PRIVLAČNOSTI. 434 00:25:35,234 --> 00:25:37,670 AMPAK MOGOČE DA NI BO 435 00:25:37,770 --> 00:25:40,907 DOKLER NE VSTAJEM OD MRTVIH. 436 00:25:41,007 --> 00:25:42,074 (smeh) 437 00:25:46,846 --> 00:25:48,881 ČE CERKEV PRAVI V redu je, 438 00:25:48,981 --> 00:25:51,383 MOGOČE JE NEKAJ NA TEM NE RAZUMEMO. 439 00:25:51,483 --> 00:25:53,986 HEATHER, SVETOVANJE ŽENSKAM POROČITI SE Z GEJI 440 00:25:54,086 --> 00:25:57,156 IN PRIPOVEDANJE GEJEV POROČITI SE JE SAMO NAROBA. 441 00:25:57,256 --> 00:26:00,893 NE VEM KAKŠNA JE REŠITEV JE ZA GAY STVAR, AMPAK TO NI TO. 442 00:26:00,993 --> 00:26:02,795 - ALI JE PRIHAL KAMEN? - Utihni, BEN. 443 00:26:02,895 --> 00:26:05,497 NOČEM SVOJEGA OTROKA BITI VZGOJEN V DOMU 444 00:26:05,598 --> 00:26:06,833 KJER JE NI PRAVE INTIME 445 00:26:06,933 --> 00:26:08,868 ALI VZAJEMNO NEGOVANJE RAZMERJE. 446 00:26:08,968 --> 00:26:10,402 SAMO POVEM ZDELI SO SE 447 00:26:10,502 --> 00:26:12,404 DA BI RES BRILO DRUG O DRUGEMU. 448 00:26:12,504 --> 00:26:14,440 ZDI SE RES DOBRONAMEREN. 449 00:26:14,540 --> 00:26:16,508 KDO NI? VSI SO DOBRONAMERNI. 450 00:26:16,609 --> 00:26:19,311 SO DOBRONAMERENI. L.D.S. SOCIALNE STORITVE JE DOBRONAMEREN. 451 00:26:19,411 --> 00:26:23,149 GLEJ, ZDRŽAL SEM JEZIK ZA LOVE, A JAZ PRAVIM, DAJ OTROKA NA MAMI IN OČKA. 452 00:26:23,249 --> 00:26:26,452 OPROSTI SE, VSE TA STVAR MI JE VSEM NORO. 453 00:26:26,552 --> 00:26:28,554 HEATHER, PROSIM SAMO BODI NA MOJI STRANI. 454 00:26:28,655 --> 00:26:30,289 (glasno predvajanje glasbe) 455 00:26:30,389 --> 00:26:33,259 - IZKLJUČI GLASBO, BEN. - TO JE "ŠTRCE IN RIBE." 456 00:26:33,359 --> 00:26:35,795 NI MI DA POSLUŠATI DO KRŠČANSKEGA ROCKA TAKOJ ZDAJ. 457 00:26:35,895 --> 00:26:38,731 SAMO ZBEŽEL BOŠ V ŠOLO V ARIZONO SKRITI DEJSTVO 458 00:26:38,831 --> 00:26:41,467 DA SI NOSEČA OD TVOJE DRUŽINE DEVET MESECEV? 459 00:26:41,567 --> 00:26:42,802 SAMO DAJ NA MAMI IN OČKA. 460 00:26:42,902 --> 00:26:45,972 NE, NE GREM DA SE ODREČEM SVOJEGA OTROKA 461 00:26:46,072 --> 00:26:48,708 BITI VZGOJEN V POLIGAMIJE. 462 00:26:53,646 --> 00:26:55,014 ALI VEŠ KDO JE TO? 463 00:26:55,114 --> 00:26:57,049 POZNAM TO ŽENSKO. TO JE EDEN OD ŽENE ROMANA GRANTA. 464 00:26:57,149 --> 00:26:59,318 TO JE ADALEEN GRANT, ROMANOVA ŠESTA ŽENA. 465 00:26:59,418 --> 00:27:02,121 ONA JE MOJSTER KDO SE JE OBRAČAL VSE TVOJE PRIČE. 466 00:27:02,221 --> 00:27:04,556 PRIPRAVILA JE OPERACIJO ZUNAJ ZAPORA. TAM JO BOSTE NAŠLI. 467 00:27:04,657 --> 00:27:07,126 - KAKO VEŠ VSE TO? - ZJUTRAJ ME JE POKLICALA 468 00:27:07,226 --> 00:27:09,128 DIVJE GROŽNJE. ONA JE NEIZPROSNA. 469 00:27:09,228 --> 00:27:12,198 NE BO SE USTAVILA DOKLER IMA KLJUČEV V SVOJE SOBE. 470 00:27:12,298 --> 00:27:13,900 PRIPELI JO ZA VPRAŠANJE. 471 00:27:20,139 --> 00:27:22,241 NAJ VAS VPRAŠAM NEKAJ, RAY. 472 00:27:22,341 --> 00:27:25,011 KAJ BI SI MISLIL ČE LAHKO DOSTAVIM ALBERT GRANT VAM, 473 00:27:25,111 --> 00:27:27,513 SPELJAJTE GA JAVNO OBTODI SVOJEGA OČETA 474 00:27:27,613 --> 00:27:29,381 PRED KAMERAMI IN NA SODIŠČU? 475 00:27:29,481 --> 00:27:32,151 SE ŠALITE? 476 00:27:32,251 --> 00:27:34,787 BABY GRANT NAREDI JAVNI RAZLOH Z OČKOM? 477 00:27:34,887 --> 00:27:37,556 DELAL SEM NJEGA. MISLIM, DA GA LAHKO ZAMIGAM. 478 00:27:37,656 --> 00:27:39,225 DO KDAJ? JUTRI? 479 00:27:39,325 --> 00:27:41,627 NE VEM. KMALU. DELAL BOM NAPREJ. 480 00:27:41,728 --> 00:27:43,796 (smeh) JA. 481 00:27:45,264 --> 00:27:47,099 Adaleen: KAJ MISLITE, "POJDI ZDAJ"? 482 00:27:47,199 --> 00:27:51,370 KAJ SI GOVORITE O? OH! 483 00:28:05,885 --> 00:28:08,888 ŽAL MI JE, DA PRINESEM TO NA TVOJ PRAG, 484 00:28:08,988 --> 00:28:11,791 PA NISEM VEDELA KAJ ŠE NAREDITI. 485 00:28:11,891 --> 00:28:14,927 TVOJEGA OČETA JE ODŠLO NA POPOLNEM DIVANJU 486 00:28:15,027 --> 00:28:17,696 IN JE GROZIL DA MI NAREDI HUDO ŠKODO. 487 00:28:17,797 --> 00:28:19,631 AMPAK KAJ BI LAHKO GA IZPOSTAVITI? 488 00:28:19,732 --> 00:28:21,067 KAJ MISLITE GA SPROŽIL? 489 00:28:21,167 --> 00:28:25,704 NE VEM. TAKŠEN JE. 490 00:28:25,805 --> 00:28:28,640 AMPAK JE POSTAL NEREDNO 491 00:28:28,741 --> 00:28:32,078 IN MALO NEURAVNOTEŽEN KO JE POSTALA STAREJŠA. 492 00:28:32,178 --> 00:28:34,680 JUTRI BOMO REŠILI. BEN, VZEMI SVOJO BABICO ZGOR 493 00:28:34,781 --> 00:28:37,583 ZA OSVEŽITEV IN TUŠIRANJE IN PROSI SARAH, DA GASI NEKAJ ČISTIH OBLEK. 494 00:28:37,683 --> 00:28:39,418 HVALA VAM. 495 00:28:39,518 --> 00:28:43,222 JAZ RES CENITE TO. 496 00:28:46,959 --> 00:28:49,428 MORAM TEČI ŠE NEKAJ OD VAS 497 00:28:49,528 --> 00:28:52,131 IN SI ŽELIM TE TRAJATI PET SEKUND PRED ODGOVOROM. 498 00:28:52,231 --> 00:28:54,666 POVABIL SEM ALBYJA ZA NOČERJO. 499 00:28:54,767 --> 00:28:56,068 - NE. - REKLA SEM PET SEKUND. 500 00:28:56,168 --> 00:28:58,004 - NE. - POSKUŠAM GA OBRENITI NA NAŠO STRANI. 501 00:28:58,104 --> 00:29:00,272 ON JE NOREC. POSTAVIL JE KAČE V NAJINI POSTELJI. 502 00:29:00,372 --> 00:29:02,341 VEM, BARB, AMPAK TAKOJ ZDAJ OBSODBA ROMANA 503 00:29:02,441 --> 00:29:04,376 PREMAGA VSE OSTALO, IN ALBY JE KRITIČEN. 504 00:29:04,476 --> 00:29:05,677 POKLIČEM NICKI. 505 00:29:05,778 --> 00:29:08,147 NOCOJ JE NE BO DOMA. DELA POZNO. 506 00:29:08,247 --> 00:29:12,384 POMEMBNO JE, BARB. ALBY HREPENI PO POZORNOSTI IN SPOŠTOVANJE. 507 00:29:12,484 --> 00:29:14,486 POVEM TI, DELOVALO BO. 508 00:29:20,392 --> 00:29:21,928 Nicki: NI TUKAJ. 509 00:29:22,028 --> 00:29:23,796 Adaleen: TUKAJ JE. TUKAJ MORA BITI 510 00:29:23,896 --> 00:29:27,466 KER TOČNO JE KJER SEM GA DAL ZAKOPATI. 511 00:29:27,566 --> 00:29:30,837 VEN IZ LUKNJE. 512 00:29:30,937 --> 00:29:34,773 TVOJ REVNI OČE-- MORAMO GA ZAŠČITITI OD SEBE. 513 00:29:34,874 --> 00:29:36,943 IMA OBSESIJO S TIM DEKLOM, 514 00:29:37,043 --> 00:29:38,811 IN NI ZDRAVA OBSEDEST. 515 00:29:38,911 --> 00:29:40,913 RHONDA JE NEVARNA. 516 00:29:41,013 --> 00:29:44,750 TA DENAR POTREBUJEMO. TO JE EDINA STVAR SKRBI JO. 517 00:29:44,851 --> 00:29:48,720 MAMA, SEM BILA V VESELI KNJIGI. 518 00:29:48,821 --> 00:29:51,257 DRAGI GOSPOD, TA PREIZKUS. 519 00:29:51,357 --> 00:29:55,027 NI ON KRIV. KAKO BI LAHKO BILO NJEGOVA KRIVDA? 520 00:29:55,127 --> 00:29:57,229 TISTA DEkleta SAMO RADI GA. 521 00:29:57,329 --> 00:30:00,032 IN KDO GA NE BI? ON JE PREROK KI HODI MED NAMI. 522 00:30:00,132 --> 00:30:02,835 MOGOČE NEKATERI OD NJIH NI SE ŽELEL POROČITI. 523 00:30:02,935 --> 00:30:04,503 NJEGOVO SRCE SAMO PREVELIK. 524 00:30:04,603 --> 00:30:08,007 SAMO MEČE POZOR NA VETER NAD TO DEKLCO. 525 00:30:08,107 --> 00:30:12,144 NISEM HOTELA POROČITI SE PRVIČ. 526 00:30:14,713 --> 00:30:16,849 KAKO LAHKO TO REČEŠ? 527 00:30:16,949 --> 00:30:18,784 NE MISLIŠ TEGA. 528 00:30:18,885 --> 00:30:21,353 TAKO SI BIL PONOSEN TISTI DAN. 529 00:30:21,453 --> 00:30:23,789 VIDETI SI TAKO LEPA V TISTI ROZA OBLEKI. 530 00:30:23,890 --> 00:30:25,757 SKUPAJ SMO ZAPELI VES DAN 531 00:30:25,858 --> 00:30:28,727 MED KOT SMO ŠIVALI TISTA OBLEKA. 532 00:30:28,827 --> 00:30:30,796 DRAGA, ČE NE NAJDEMO TA ZALOGA, 533 00:30:30,897 --> 00:30:33,832 DATI MI BOŠ MORAL KAR JE OSTALO TEMU UŠČIPAN IZ U.E.B. 534 00:30:33,933 --> 00:30:36,903 NE, MAMA, SI REKLA ČE SEM TI DAL POL, OSTALO LAHKO OBDRŽIM. 535 00:30:37,003 --> 00:30:40,539 MORAŠ. NE VIDIŠ? DRUGE IZBIRE NI. 536 00:30:43,142 --> 00:30:45,844 V redu, TO JE PROPAD. 537 00:30:45,945 --> 00:30:48,180 - KJE SI SVOJEGA ZAKOPAL? - V MESTU. 538 00:30:48,280 --> 00:30:50,849 NO, GREMO POJMO. TO DEKLCE MORAMO DOBITI 539 00:30:50,950 --> 00:30:54,086 ENOSMERNA VOZOVNICA IZVEN MESTA. GREMO. 540 00:30:54,186 --> 00:30:56,055 DAJ MI TO KRMIKO. 541 00:30:56,155 --> 00:30:58,958 TAM JE 30.000 $ IN GA BOM DOBIL. 542 00:30:59,058 --> 00:31:02,528 IMAMO DA POHITI ZDAJ. 543 00:31:02,628 --> 00:31:04,496 - (predvajanje pop glasbe) - ŠLI SMO NA MAUI, 544 00:31:04,596 --> 00:31:07,934 AMPAK, OH, BILO JE TAKO VROČE. BILO JE IZVEN SEZONE. 545 00:31:08,034 --> 00:31:10,269 A KUPIL SEM TRI ČUDOVITI OBTEŽNIKI ZA PAPIER 546 00:31:10,369 --> 00:31:12,538 ZA OČETA POSTAVITI NA NJEGOVO TAJNICO. 547 00:31:17,176 --> 00:31:19,145 - KAJ JE TO? - POLETNI GAZPAČO. 548 00:31:19,245 --> 00:31:22,481 - MOJ JE SAMO MALO HLADEN. - Oh. 549 00:31:24,850 --> 00:31:27,286 BI ME RADI GA POGRETI? 550 00:31:27,386 --> 00:31:28,955 POMAGAL TI BOM. 551 00:31:36,929 --> 00:31:39,198 GLORY, ZAKAJ NE POSODITI ROKO? 552 00:31:47,239 --> 00:31:51,043 VAŠA ŽENA BARBARA JE NAJBOLJ MILOSTEN. 553 00:31:51,143 --> 00:31:53,212 POROČIL SI SE Z NJO IZ LJUBEZNI, ALI NISI? 554 00:31:53,312 --> 00:31:54,580 DA, SEM. 555 00:31:54,680 --> 00:31:58,384 MM, LAHKO bi povedal. 556 00:31:59,518 --> 00:32:02,121 POZNO SEM PRIŠEL DO LJUBEZNI. 557 00:32:02,221 --> 00:32:04,023 Z LURO SEM SE POROČIL IZ LJUBEZNI. 558 00:32:04,123 --> 00:32:06,858 GLORY IN CONNIE DOMA BILI ZA PRINCIP. 559 00:32:06,959 --> 00:32:08,627 AMPAK VSI LEPO SE RAZUMEJTE. 560 00:32:08,727 --> 00:32:10,129 VESELI SEM, DA TO SLIŠIM. 561 00:32:10,229 --> 00:32:12,864 VEDELA SEM, DA IMAMO VELIKO SKUPNEGA, AMPAK PRIZNAM 562 00:32:12,965 --> 00:32:15,367 NISEM SE ZAVEDAL TAKO BI ŠLO DOBRO. 563 00:32:15,467 --> 00:32:17,803 IN V DUHU ZBLIŽENJA, BILL, 564 00:32:17,903 --> 00:32:19,905 SAMO ŽELIM DA VEŠ POSKRBIL BOM 565 00:32:20,006 --> 00:32:22,274 DA NE BO VLOŽENA OBTOŽBA PROTI TVOJI MATERI. 566 00:32:22,374 --> 00:32:23,675 MOJA MAMA? 567 00:32:23,775 --> 00:32:26,478 ZA MUČENJE IN POSKUS UMORA TVOJEGA OČETA. 568 00:32:28,847 --> 00:32:31,183 DA. 569 00:32:34,286 --> 00:32:38,024 VEŠ, RAZMIŠLJALA SEM VELIKO O PREHODU PO ROMANU 570 00:32:38,124 --> 00:32:41,093 IN KAJ BI BILO NAJBOLJ GLADEK ZA VAS. 571 00:32:41,193 --> 00:32:44,030 ALBY, MISLIM, DA POTREBUJEŠ DA BOMO MALO BOLJ JAVNI. 572 00:32:45,031 --> 00:32:47,399 JAVNO? KAKO? 573 00:32:47,499 --> 00:32:50,536 Z JEMANJEM MOČNEGA IN ODLOČILNO VODSTVO. 574 00:32:50,636 --> 00:32:53,839 NAVEDITE NEKAJ SVOJIH OČETOVI NEUSPEHI-- 575 00:32:53,939 --> 00:32:55,774 STVARI DA TI IN JAZ VEMO-- 576 00:32:55,874 --> 00:32:58,377 ZDAJ, NAMESTO PO OBSODBI. 577 00:33:00,879 --> 00:33:03,082 TOREJ TO JE KAJ ZA VSE TO GRE? 578 00:33:03,182 --> 00:33:05,251 PRAV SI BIL ME POSKUŠAŠ DELATI? 579 00:33:05,351 --> 00:33:07,286 NE, TO NI TO SPLOH. 580 00:33:07,386 --> 00:33:09,021 IZJAVLJAM PREPROSTA RESNICA. 581 00:33:09,121 --> 00:33:10,822 ZGODILO SE BO, ALBY. 582 00:33:10,922 --> 00:33:13,759 SI NA PRAGU ZGODOVINE. 583 00:33:13,859 --> 00:33:16,028 VODITE ČREDO. 584 00:33:16,128 --> 00:33:18,764 POKAŽI JIM POT. 585 00:33:18,864 --> 00:33:21,700 ZAVZEMI STALIŠČE. 586 00:33:35,514 --> 00:33:38,184 Mislim, da JE PRIPRAVA NA VPRAŠANJE. 587 00:33:38,284 --> 00:33:39,851 ČE NI BILO TAKO ZAPLETNO, 588 00:33:39,951 --> 00:33:43,021 REKEL BI DA IN POSKUSITE IN PREVERITE. 589 00:33:43,122 --> 00:33:44,956 VENDAR MIRNIM, DA TO NI TAKŠNE SITUACIJE 590 00:33:45,057 --> 00:33:47,159 DA LAHKO SAMO PREIZKUSITE. 591 00:33:47,259 --> 00:33:49,895 NO, ČE ČAKAŠ DA BOSTE 1000% PREPRIČANI, 592 00:33:49,995 --> 00:33:52,498 NIKOLI SE NE BO ZGODILO. NISEM BIL. 593 00:33:52,598 --> 00:33:55,467 SEVEDA SEM DVOMIL, AMPAK SEM SE LE NASKOČIL. 594 00:33:59,571 --> 00:34:02,007 KAJ ČE TI NI VŠEČ ALI ČE POŠKODUJETE VAŠI LASJE? 595 00:34:02,108 --> 00:34:04,143 VEM, KAJ DELAM. PREBRAL SEM NAVODILA. 596 00:34:04,243 --> 00:34:06,778 TO BO TAKO ODLIČNO. 597 00:34:11,583 --> 00:34:13,452 (vrata brenčijo) 598 00:34:13,552 --> 00:34:15,721 Man over P.A.: CELIČNI BLOK D... 599 00:34:19,891 --> 00:34:21,427 POZDRAVLJENI 600 00:34:21,527 --> 00:34:25,897 Bill: NEKAJ IMAM NOVICA ZATE, ROMAN, KI SEM GA ŽELEL DELITI. 601 00:34:25,997 --> 00:34:27,866 IMAM TVOJEGA SINA, ROMAN. 602 00:34:27,966 --> 00:34:30,236 Alby bo obrniti se nate. 603 00:34:30,336 --> 00:34:33,105 ON BO JAVNO VAS OBROČI JUTRI ZJUTRAJ. 604 00:34:33,205 --> 00:34:34,740 IMAM TVOJO ŽENO. 605 00:34:34,840 --> 00:34:36,608 In nikoli ne bo rad te imam 606 00:34:36,708 --> 00:34:38,009 kot ona ljubi mene. 607 00:34:38,110 --> 00:34:40,512 Alby je norec. Poleg tega 608 00:34:40,612 --> 00:34:44,516 SINOČI SEM IMELA PREROKBO KAKO SE BO VSE TO IZVEDLO. 609 00:34:44,616 --> 00:34:47,153 PREVLAGAL BOM. 610 00:34:47,253 --> 00:34:51,157 ZATO JE NAJBOLJE, DA IZBERETE SVOJEGA NASLEDNJI KORAKI PREVIDNO. 611 00:34:51,257 --> 00:34:53,459 DAM TI ŠE ZADNJA PRILOŽNOST 612 00:34:53,559 --> 00:34:57,095 ZA SVET KATHY NE DA ZAVZEMO STALIŠČE JUTRI. 613 00:34:57,196 --> 00:35:00,031 ONA BO TAM, ROMAN. ONA BO PRIČALA. 614 00:35:00,132 --> 00:35:02,834 In tudi Alby bo. 615 00:35:02,934 --> 00:35:06,705 KAKOR ŽELIŠ, SIN. KOT ŽELITE. 616 00:35:14,880 --> 00:35:17,783 SARAH, ŽIVJO. 617 00:35:17,883 --> 00:35:20,152 VESELI SEM NI TE TAM, 618 00:35:20,252 --> 00:35:23,955 AMPAK ŽELIM DA TI POVEM TO. 619 00:35:24,055 --> 00:35:27,058 SAMO HOTEL SEM POVEDATI 620 00:35:27,159 --> 00:35:29,661 PRAV STE IMELI VSEK VZPREJ. 621 00:35:29,761 --> 00:35:32,130 ZMOTILA SEM SE. 622 00:35:32,231 --> 00:35:35,867 RES SEM ZMEDENA IN ZMEŠAL. 623 00:35:35,967 --> 00:35:38,204 ZDAJ TO VEM. 624 00:35:38,304 --> 00:35:40,772 IN MOGOČE NEKOČ 625 00:35:40,872 --> 00:35:43,875 LAHKO BOMO SPET PRIJATELJI. 626 00:35:43,975 --> 00:35:47,213 - (trka na vrata) - Ženska: Čiščenje sobe. 627 00:36:14,806 --> 00:36:16,808 ALI SI TUKAJ DA ME UBIJEŠ? 628 00:36:16,908 --> 00:36:18,877 Oh, za božjo voljo, 629 00:36:18,977 --> 00:36:21,380 SEVEDA ME NI TUKAJ DA TE UBIJEM. 630 00:36:29,955 --> 00:36:31,089 KOLIKO STANE? 631 00:36:31,189 --> 00:36:32,658 30.000 $. 632 00:36:32,758 --> 00:36:35,494 PREDLAGAM, DA GA VZEMETE IN TECI-- NOCOJ. 633 00:36:35,594 --> 00:36:37,529 IN SE PREPRIČAJTE, DA NE NAJ UJEJO POLICIJI. 634 00:36:37,629 --> 00:36:39,331 A JAZ SEM ROMANOVA SPET PRILJUBLJENI. 635 00:36:39,431 --> 00:36:41,367 OH, NE, NISI. 636 00:36:41,467 --> 00:36:43,769 IN SI GA IZDALA ŠE ZADNJIČ. 637 00:36:43,869 --> 00:36:46,071 AMPAK SEM SO ME PRIPELJALI PROTI MOJI VOLJI. 638 00:36:46,171 --> 00:36:48,139 OPRAN JE NJEGOVE ROKE TEBE. 639 00:36:48,240 --> 00:36:51,877 ON TE VRŽE PROČ ZA SLAB PENNY SI. 640 00:36:53,945 --> 00:36:56,482 ON TE NE IMA RAD. 641 00:36:56,582 --> 00:37:00,352 IN NI NIKOgar ZARES NI MARI O TEBI. 642 00:37:02,421 --> 00:37:05,156 ON NOČE DA VAM DAM NEKAL, 643 00:37:05,257 --> 00:37:09,127 AMPAK SE MI SMOLI NA VAS. 644 00:37:09,227 --> 00:37:11,430 JE VEČ KOT SI ZASLUŽI. 645 00:37:20,071 --> 00:37:23,609 VZEMI GA. REŠITE SE. 646 00:37:25,176 --> 00:37:27,746 AMPAK JE REKEL LJUBIL ME JE. 647 00:37:36,087 --> 00:37:40,726 * LEPOTA LILIJ, KRISTUS SE JE ROJIL ČEZ MORJE * 648 00:37:40,826 --> 00:37:46,565 * V VELIČASTJU NJEGOVEGA NAROČJA KI SPREMENI TEBE IN ME * 649 00:37:46,665 --> 00:37:50,001 * KOT JE UMRL NAREDITI MOŠKE SVETE * 650 00:37:50,101 --> 00:37:53,572 - * PUSTITE NAS ŽIVETI NAREDITI MOŠKE SVOBODNE... * - Človek: PERVERZEC! PEDOFIL! 651 00:37:53,672 --> 00:37:58,109 - (zaporniki kričijo) - * DOKLER JE BOG POHOD NA * 652 00:37:58,209 --> 00:38:02,948 * SLAVA SLAVA ALELUJA 653 00:38:03,048 --> 00:38:07,719 - (kričanje se nadaljuje) - * SLAVA SLAVA ALELUJA 654 00:38:07,819 --> 00:38:11,723 - * SLAVA SLAVA ALELUJA! - TI PEDOFIL, UMIHNI! 655 00:38:11,823 --> 00:38:14,893 JAZ SEM PREROK BRINOVEGA POTOKA! 656 00:38:27,439 --> 00:38:29,808 (telefon zvoni) 657 00:38:32,678 --> 00:38:35,146 - TO JE BILL. - Joey: Bill, jaz sem. 658 00:38:35,246 --> 00:38:37,349 JOEY? KAJ LAHKO NAREDIM ZA VAS? 659 00:38:37,449 --> 00:38:39,217 Rhonda je odšla. Izginila je. 660 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 DAGGONE IT! 661 00:38:41,252 --> 00:38:43,655 D.A. klical. Izpraznila se je njeno sobo in izginila. 662 00:38:43,755 --> 00:38:45,691 NIKOgar NI NE MORE PRITI. 663 00:38:45,791 --> 00:38:48,259 Ne moremo sami, Bill. Ločuje nas. 664 00:38:48,360 --> 00:38:51,363 Ni ti treba pričati več, ampak Kathy je na tribuni jutri. 665 00:38:51,463 --> 00:38:53,765 V redu BO. POSLUŠAJ ME. 666 00:38:53,865 --> 00:38:55,667 NEBEŠKI OČE JE NA NAŠI STRANI. 667 00:38:55,767 --> 00:38:57,903 Novinar: V razvoju čez noč, Rhonda Volmer, 668 00:38:58,003 --> 00:38:59,471 Eden od dveh preostalih Jane Doe priče, 669 00:38:59,571 --> 00:39:02,273 ima očitno izstopil iz primera. 670 00:39:02,374 --> 00:39:05,110 In razprava se razvnema ali preostali zvezda priča 671 00:39:05,210 --> 00:39:08,680 bo nastopil danes. na tej točki tožilci izparilni kovček... 672 00:39:08,780 --> 00:39:10,516 - Barbara: Halo? - DOBRO JUTRO. 673 00:39:10,616 --> 00:39:12,851 ALI BI LAHKO STOPIL ZUNAJ, PROSIM? 674 00:39:12,951 --> 00:39:16,254 Ne pridem ven na pogovor danes od vseh dni, mati. 675 00:39:16,354 --> 00:39:18,223 NE NE, NE DA GOVORIM. 676 00:39:18,323 --> 00:39:20,792 PUSTIL SEM MIROVNO DARITEV ZUNAJ TVOJIH VRAT. 677 00:39:20,892 --> 00:39:23,995 - Nisem vedel kregali smo se. - BABICA, ZAJTRK SE BERE. 678 00:39:26,197 --> 00:39:27,699 JE TO LOIS? 679 00:39:27,799 --> 00:39:30,168 NISEM JE VIDELA V LETIH. 680 00:39:30,268 --> 00:39:32,504 - Mati. - OPROSTITE SE. 681 00:39:35,373 --> 00:39:37,843 LOIS. 682 00:39:37,943 --> 00:39:39,578 LOIS. 683 00:39:42,147 --> 00:39:44,082 LOIS. 684 00:39:45,951 --> 00:39:47,419 LOIS! 685 00:39:49,688 --> 00:39:50,522 NANCY. 686 00:39:50,622 --> 00:39:52,591 BILO JE DOLGO ČASA. 687 00:39:52,691 --> 00:39:54,460 ALI ZAJTRKUJE TUDI BABICA? 688 00:39:54,560 --> 00:39:55,961 VPRAŠAJTE JO SAMI. 689 00:39:56,061 --> 00:39:58,830 NE, DRAGA, HVALA. 690 00:39:58,930 --> 00:40:00,231 LOIS- 691 00:40:00,331 --> 00:40:03,969 NE ME POKRETNIŠKO. 692 00:40:04,069 --> 00:40:07,439 VEM, DA MISLIŠ JAZ SEM UMAZANA ČINČILA. 693 00:40:07,539 --> 00:40:10,509 ŽALOSTUJEŠ ME, LOIS. VEDNO SI. 694 00:40:10,609 --> 00:40:14,780 SRČICA, ALI BI TEČI NAZAJ ZNOTRAJ? 695 00:40:16,314 --> 00:40:19,485 VEDNO SI Z MENOJ JE RAVNAL KOT Z UMAZANO. 696 00:40:19,585 --> 00:40:22,387 NO, DOVOLI MI NAJ TI NEKAJ POVEM, 697 00:40:22,488 --> 00:40:25,190 MISS FANCY MADAM-- NISEM UMAZANA. 698 00:40:25,290 --> 00:40:27,759 NI MOJ SIN. ZATO SE USTAVIŠ TAKO Z NAMI ravna. 699 00:40:27,859 --> 00:40:31,129 BILA SI ZLORABLJENA ŽENSKA. TEGA NE JEMLJEM RAHLO. 700 00:40:31,229 --> 00:40:33,465 DA DA DA SESTRICA. 701 00:40:33,565 --> 00:40:35,400 NO, NE SKRBI. ZDAJ SEM DOBRO. 702 00:40:35,501 --> 00:40:37,569 NO, POSKUSIL SEM DA VAM POMAGAM. 703 00:40:37,669 --> 00:40:39,505 VSE SEM TE NASTAVIL V TEM STANOVANJU, 704 00:40:39,605 --> 00:40:41,372 AMPAK SI MORAL PREMISLITE SI 705 00:40:41,473 --> 00:40:43,875 IN POJDI NAZAJ TEMU MOŽU IN TA KULTURA-- 706 00:40:43,975 --> 00:40:47,345 VSE KAR, HVALA BOGU, TA PREIZKUS 707 00:40:47,445 --> 00:40:48,980 KONČNO JE POSKUS RAZKRINJA. 708 00:40:49,080 --> 00:40:52,217 DA DA DA, HVALA V VAŠO SKRBI, 709 00:40:52,317 --> 00:40:55,587 AMPAK TO JE VSE ZA MENOJ. 710 00:40:59,424 --> 00:41:03,428 Novinar: Kot je poudaril Michael, žirija bo dobila navodila 711 00:41:03,529 --> 00:41:04,930 da niso razmišljati o... 712 00:41:05,030 --> 00:41:07,766 VEM, DA MORAŠ TEČI. ZAJTRK JE PRIPRAVLJEN. 713 00:41:07,866 --> 00:41:10,035 HVALA 714 00:41:10,135 --> 00:41:11,737 VAJ TAM. 715 00:41:11,837 --> 00:41:14,940 NISI MI PRAV POVEDAL RESNICA O OČETU, ALI SI, MATI? 716 00:41:15,040 --> 00:41:17,509 - NE VEM KAJ O TEM GOVORIŠ. - Oh, mislim, da VEŠ. 717 00:41:17,609 --> 00:41:20,712 BOLI ME GLAVA DANES ZJUTRAJ. 718 00:41:24,215 --> 00:41:25,383 MATI? 719 00:41:25,483 --> 00:41:27,519 NANCY? 720 00:41:27,619 --> 00:41:29,555 PRIŠEL SEM Z MIROVNO DARItvijo 721 00:41:29,655 --> 00:41:34,359 KER NE MOREM NAREDITE TA ZAUPANJA, A LOIS JE VZELA MOJO KOŠARICO. 722 00:41:34,459 --> 00:41:36,394 IN SPEKLA SEM TE STVARI OD NIČ. 723 00:41:36,494 --> 00:41:38,096 KAJ ZAUPA? 724 00:41:38,196 --> 00:41:41,366 VPRAŠAL SEM MAMO USTANOVITI SKRBNIŠKI SKLAD ZA OTROKE. 725 00:41:41,466 --> 00:41:43,902 DA, AMPAK SVETOVAMO PROTI. 726 00:41:44,002 --> 00:41:47,038 OČITNO MOJ PORTFOLIO DELUJE ZELO DOBRO 727 00:41:47,138 --> 00:41:50,976 IN PRAVI, DA NI DOBRO LETO ZA ZADETEK S KAPITALSKIMI DOBIČKI. 728 00:41:51,076 --> 00:41:52,711 Barbara: ŽELEL SEM VZETI IZKLOP PRITISKA. 729 00:41:52,811 --> 00:41:54,713 ČE BI LAHKO MATI SKRBEL OD NAŠIH TREH, 730 00:41:54,813 --> 00:41:57,015 LAHKO SE KONCENTRIRAMO NA OSTALOK OTROCI. 731 00:42:01,019 --> 00:42:03,855 - ZDRAVO NANCY. - MATI, POZDRAVI ZA NICKI. 732 00:42:03,955 --> 00:42:05,891 POZDRAVLJENI 733 00:42:05,991 --> 00:42:08,727 GLEJ, MORAM ITI. 734 00:42:10,061 --> 00:42:11,630 RAČUN- 735 00:42:11,730 --> 00:42:13,799 SPET JE TISTA ŽENSKA. 736 00:42:24,242 --> 00:42:25,777 TO SEM NOVI JAZ. 737 00:42:25,877 --> 00:42:28,747 KAJ ZA BOGA ALI SI ODŠEL IN NAREDIL SEBI? 738 00:42:28,847 --> 00:42:32,718 MAMA, TO JE ANA. POJEJMO NAŠE VAFLJE. 739 00:42:32,818 --> 00:42:34,786 PROSIM NE SRAMITE ME. 740 00:42:34,886 --> 00:42:37,155 KAKO? POGLEDAŠ KOT PROSTITUTA. 741 00:42:37,255 --> 00:42:41,927 NE, SRČICA, NE GLEDAŠ KOT PROSTITUTA. 742 00:42:45,030 --> 00:42:45,964 BARB? 743 00:42:46,064 --> 00:42:49,835 ŽAL MI JE SAMO NE MOREM TE GLEDATI. 744 00:42:49,935 --> 00:42:51,036 VŠEČ MI JE. 745 00:42:51,136 --> 00:42:53,171 NO, VIDETI JE TAKO POPOLNA VURBA. 746 00:42:53,271 --> 00:42:55,173 - Račun: NICKI. - Margene: TO NI POŠTENO! 747 00:42:55,273 --> 00:42:58,109 ZELO SI DOBER Z OTROKI. ALI TO POČNEŠ TUKAJ? 748 00:42:58,209 --> 00:43:00,679 POSLUŠAL SEM VSE VAŠIH PRITOŽB, NICKI, 749 00:43:00,779 --> 00:43:02,380 VSE VAŠE PRITOŽBE, 750 00:43:02,480 --> 00:43:05,617 IN NITI NE MOREŠ ME ENKRAT POHVALIŠ? 751 00:43:05,717 --> 00:43:07,719 UPAM, DA BO TVOJ OČE IZGUBIL IN GA POŠLJEJO PO REKI GOR 752 00:43:07,819 --> 00:43:09,855 - DO OSTANKA ŽIVLJENJA KER JE ZLOBEN IN GROZLJIV. - Bill: VAJ VAJ VAJ! 753 00:43:09,955 --> 00:43:11,623 IN SAMO DA VESTE, NE PRENESEMO GA IN DELAMO 754 00:43:11,723 --> 00:43:14,660 VSE, KAR Zmoremo DA GA PODREM! 755 00:43:17,195 --> 00:43:18,830 Račun: NICKI, POČAKAJ. 756 00:43:18,930 --> 00:43:21,332 NIČ NISEM REKEL-- NITI ENA STVAR, KI JE NI RESNICA. 757 00:43:21,432 --> 00:43:22,968 MARGIE, DOVOLJ. 758 00:43:23,068 --> 00:43:24,870 NO, ČE NISI VARUŠKA, KAJ SI? 759 00:43:24,970 --> 00:43:28,106 - Bill: NICKI! - Pravzaprav grem na zmenek DRUŽINA. 760 00:43:28,206 --> 00:43:31,042 ZMENJAM SE, DA POSTANEM ČETRTA ŽENA. 761 00:43:33,945 --> 00:43:36,547 MATI, PROSIM NE RECI BESEDO. 762 00:43:36,648 --> 00:43:39,617 NE POTREBUJEŠ ŠTIRIH. IMAŠ TRI. 763 00:43:39,718 --> 00:43:42,153 TO JE NEBEŠKO. TO JE VSE, KAR POTREBUJETE 764 00:43:42,253 --> 00:43:44,122 ZA ZDAJ IN VEČNO, 765 00:43:44,222 --> 00:43:46,191 RAZEN ČE GREŠ ZA SKLEPNOST. 766 00:43:46,291 --> 00:43:48,093 KAJ JE KVORUM? 767 00:43:48,193 --> 00:43:50,161 - SEDEM. - SEDEM?! 768 00:43:50,261 --> 00:43:53,631 REKL sem ti, da je to VSE SAMO KAPICA ZA NJEGA. 769 00:43:53,732 --> 00:43:55,901 TO JE ŽIVLJENJSKI SLOG PREFERENCA. 770 00:43:56,001 --> 00:43:58,236 TO JE VEČ KOT ŽIVLJENJSKI SLOG. 771 00:43:58,336 --> 00:44:02,373 TAKO VERJAMEMO. BILO JE VAŠEGA DEDKA VERA. 772 00:44:02,473 --> 00:44:05,476 TI SI LJUBLJANA, GADFLY-- 773 00:44:05,576 --> 00:44:10,682 MONOGAMIJA, POLIGAMIJA, HOME PLUS, IGRALNICE. 774 00:44:10,782 --> 00:44:12,117 MOTIŠ SE. 775 00:44:12,217 --> 00:44:14,652 LJUBIM TO ŽENSKO Z VSEM SRCEM. 776 00:44:15,987 --> 00:44:19,224 IN LJUBIM TO ŽENSKO, SRCE IN DUŠO. 777 00:44:19,324 --> 00:44:21,860 IN TA, MARGENE, 778 00:44:21,960 --> 00:44:25,063 KOT BLONDINKA ALI RJAVOLASKA, TAKOLIKOLI. 779 00:44:25,163 --> 00:44:28,700 IN NICKI, KI JE POMAGAL REŠITE ŽIVLJENJE SVOJE HČERKE, 780 00:44:28,800 --> 00:44:30,201 KI SI OBA LAHKA UČITE SE OD, 781 00:44:30,301 --> 00:44:33,004 KER ONA NE NEHA LJUBITI TUDI KO BI MORALA. 782 00:44:33,104 --> 00:44:35,306 IN MI ŽELIMO TEGA DA NAS POROČI. 783 00:44:35,406 --> 00:44:39,144 TAKOJ ZDAJ. TAKOJ. 784 00:44:39,244 --> 00:44:40,445 BOŠ ANA? 785 00:44:40,545 --> 00:44:42,981 Jaz-- NE VEM KAJ REČI. 786 00:44:43,081 --> 00:44:46,317 KAKO LAHKO NAJ SE TO ZGODI? 787 00:44:46,417 --> 00:44:50,021 KER SEM DRUGI GIBANJE. 788 00:44:55,493 --> 00:44:57,128 IN TUDI JAZ PREDLAGAM. 789 00:44:57,228 --> 00:45:01,132 JAZ TUDI. 790 00:45:01,232 --> 00:45:03,268 LAHKO PREMISLIM? 791 00:45:03,368 --> 00:45:05,703 SEVEDA. 792 00:45:18,249 --> 00:45:21,052 (helikopterske lopatice brenčanje) 793 00:45:30,762 --> 00:45:33,031 (novinarji kričijo) 794 00:45:44,375 --> 00:45:46,044 MOJA LEPA MLAJA SESTRICA, 795 00:45:46,144 --> 00:45:49,014 KDAJ SO NAŠI STARŠI KDAJ BI BILO KAJ BOGA ZA VAS? 796 00:45:49,114 --> 00:45:51,817 PA VEDNO SI ŠE POSKUŠAŠ JI JIM UGODITI. 797 00:45:51,917 --> 00:45:55,453 KAKO SE LAHKO PUSTITE NAJ BODO UPORABLJENI 798 00:45:55,553 --> 00:45:57,622 IN IZPOLNITE NJIHOVE PONUDBE? 799 00:45:57,722 --> 00:45:59,190 VI SPLOH NE VESTE ZAKAJ SEM TUKAJ. 800 00:45:59,290 --> 00:46:02,493 KAJ JE V TEBI KI SE SOVRAŽI TOLIKO? 801 00:46:08,733 --> 00:46:10,035 - KAJ POČNEŠ TUKAJ? - NE. 802 00:46:10,135 --> 00:46:11,502 PREDAJEŠ MI NE DA SE VMEŠUJETE 803 00:46:11,602 --> 00:46:13,905 KO OČITNO TISTA PRAVILA NE VELJA ZATE. 804 00:46:14,005 --> 00:46:15,540 OBSEDEN SI Z MOJIM OČETOM. 805 00:46:15,640 --> 00:46:17,943 NICKI, TAKOJ POJDI DOMOV. 806 00:46:18,043 --> 00:46:20,478 NE RAZUMEŠ? LJUBIM GA. 807 00:46:31,689 --> 00:46:34,792 DRŽAVA POZIVA KATHERINE MARQUART. 808 00:46:57,782 --> 00:47:01,853 Novinar: Zdaj so nam povedali da je tožilstvo zvezda priča Kathy Marquart ... 809 00:47:01,953 --> 00:47:04,055 SARAH, TO je KATHY. 810 00:47:04,155 --> 00:47:05,490 Naše kamere sem jo pogledal 811 00:47:05,590 --> 00:47:07,092 ko je vstopila sodna dvorana danes zjutraj. 812 00:47:07,192 --> 00:47:08,894 Zdaj, kot smo rekli prej njeno pričevanje 813 00:47:08,994 --> 00:47:12,030 kot ključna priča bi lahko bila odločilni udarec 814 00:47:12,130 --> 00:47:13,999 na obrambo Roman Grant. 815 00:47:14,099 --> 00:47:16,167 Sedaj pa se pridružimo News Team 4 last Georgia Hinkby 816 00:47:16,267 --> 00:47:19,104 ki je stal ob strani v živo na sodišču. 817 00:47:19,204 --> 00:47:21,806 Gruzija: Kot vidite v ozadju... 818 00:47:21,907 --> 00:47:23,942 HEJ, HOČEM TE VEDETI, 819 00:47:24,042 --> 00:47:25,977 KAR SI ŽELIŠ-- 820 00:47:26,077 --> 00:47:28,046 KARKOLI ŽELITE NAREDITI, 821 00:47:28,146 --> 00:47:31,849 S TEBO SEM, OK? 822 00:47:40,225 --> 00:47:42,961 TOREJ POTRDIŠ PRIČEVANJE VAŠE SESTRE NA VSAK POGLED? 823 00:47:43,061 --> 00:47:45,396 DA, GOSPOD. NA VSAK POGLED VPRAŠAL SI ME O. 824 00:47:45,496 --> 00:47:48,499 VAŠA ČAST, MISLIM TO BO VSE. 825 00:47:48,599 --> 00:47:51,002 HVALA VAM. 826 00:47:52,170 --> 00:47:54,372 GOSPIČNA MARQUART, KDO JE TVOJA SESTRA? 827 00:47:57,508 --> 00:47:59,810 IN DVOJČKA STE, PRAVILNO? 828 00:47:59,911 --> 00:48:01,479 DA, GOSPOD. 829 00:48:01,579 --> 00:48:03,614 BI REKLI DA SI BIL BLIZU S SESTRO? 830 00:48:03,714 --> 00:48:06,551 DA, GOSPOD, ZELO. 831 00:48:06,651 --> 00:48:09,387 KATHY IMAM BOLJ LJUB KOT KDO NA SVETU. 832 00:48:09,487 --> 00:48:12,290 IN TI IN TVOJA SESTRA OBA STA BILA POROČENA 833 00:48:12,390 --> 00:48:14,592 RONALDU HASSENU OB ISTEM ČASU? 834 00:48:14,692 --> 00:48:16,261 DA, GOSPOD, ŽE 11 LET. 835 00:48:16,361 --> 00:48:20,198 KOLIKO STE BILI STARI NA TVOJ ZADNJI ROJSTNI DAN? 836 00:48:21,766 --> 00:48:24,002 29. 837 00:48:24,102 --> 00:48:26,837 - 29? - PRECEJ PREPRIČAN SEM. MISLIM DA. 838 00:48:26,938 --> 00:48:28,639 MISLITE? 839 00:48:28,739 --> 00:48:31,542 ROJSTNIH DNEV NISMO PRAZNOVALI NA SESTAVLJENI ODRAŠČANJE. 840 00:48:31,642 --> 00:48:35,246 SAMO PRAZNOVALI SMO ROJSTNI DAN JOSEPHA SMITHA, 23. DECEMBRA. 841 00:48:35,346 --> 00:48:39,985 TVOJA SESTRA KATHY PRAVI DA JE ZDAJ 27. 842 00:48:40,085 --> 00:48:44,122 S KATHY SVA VEDNO PREPIRALA O KOLIKO SMO BILI STARI. 843 00:48:44,222 --> 00:48:47,458 KOLIKO STE BILI STARI KO SI SE POROČIL RONALD HASSEN? 844 00:48:50,595 --> 00:48:52,230 GOSPIČNA MARQUART? 845 00:48:53,698 --> 00:48:56,301 - 19. - TVOJA SESTRA PRAVI 846 00:48:56,401 --> 00:48:59,604 DA STA IMALA OBA 16, NE PRAV 17. 847 00:48:59,704 --> 00:49:00,771 ALI SE MOTI? 848 00:49:00,871 --> 00:49:03,274 GOSPIČNA MARQUART, SE TVOJA SESTRA MOTI? 849 00:49:03,374 --> 00:49:05,376 - NE VEM. - PREPROSTO VPRAŠANJE-- 850 00:49:05,476 --> 00:49:08,946 PO VAŠEM MNENJU, ALI SE TVOJA SESTRA MOTI? 851 00:49:19,724 --> 00:49:22,560 MISLIM SE. DA. 852 00:49:22,660 --> 00:49:25,396 ALI IMAŠ KAJ DA DOKAŽEŠ SVOJO STAROST-- 853 00:49:25,496 --> 00:49:27,398 ROJSTNI LIST? 854 00:49:27,498 --> 00:49:29,067 - NIMAMO ROJSTNI LISTI. - BOLNIŠNIČKA KARTICA? 855 00:49:29,167 --> 00:49:30,901 NIMAMO JIH. ROJENI SMO DOMA. 856 00:49:31,002 --> 00:49:33,004 NI NENAVIDNO DA NE VEDEŠ, KOLIKO STAR BIL SI NA KOMPOUNDU, 857 00:49:33,104 --> 00:49:35,506 KER NIHČE NAM JE KDAJ POVEDAL. 858 00:49:36,974 --> 00:49:39,077 TO JE VSE. 859 00:49:39,177 --> 00:49:41,346 (množica klepeta) 860 00:49:41,446 --> 00:49:43,914 TOREJ MOGOČE SEM SE ZMOTILA. MOGOČE JAZ- 861 00:49:44,015 --> 00:49:46,384 TO JE VSE, GOSPIČNA MARQUART. 862 00:49:49,587 --> 00:49:51,856 (sodniško kladivo) UGOTOVIL BOM PROŠBO. 863 00:49:51,956 --> 00:49:54,225 V KOMORAH. ZDAJ. 864 00:50:05,470 --> 00:50:07,105 KATHY, POČAKAJ. 865 00:50:26,324 --> 00:50:27,692 ALI TI CENIŠ ALI NE, 866 00:50:27,792 --> 00:50:29,894 TO DELAM ZATE, ZA KAR TI JE STORIL. 867 00:50:29,994 --> 00:50:31,362 NE, LAHKO POSKRBIM IZ SEBE. 868 00:50:31,462 --> 00:50:33,698 - ALBY, KAM GREŠ? - DOMOV. 869 00:50:33,798 --> 00:50:36,334 - HOČEM TE ZA POGOVOR Z D.A. - SI POPOLN BOREC? 870 00:50:36,434 --> 00:50:39,070 TO SE SESUJE. ZLEZEŠ VEN NA UDU ČE HOČEŠ. 871 00:50:39,170 --> 00:50:41,072 IGRAM SE DA SE BOJEM ŠE DRUGI DAN. 872 00:50:41,172 --> 00:50:44,175 (aplavz, navijanje) 873 00:50:49,046 --> 00:50:51,416 NEBEŠKI OČE NAJBOLJE VEDEL. 874 00:50:51,516 --> 00:50:53,784 NAŠI SOVRAŽNIKI SO BILI POMAGANI 875 00:50:53,884 --> 00:50:56,121 IN PRAVIČNIK PREVLADALI. 876 00:50:56,221 --> 00:50:58,589 (navijanje množice) 877 00:51:00,758 --> 00:51:02,493 (pljune) 878 00:51:05,763 --> 00:51:07,932 človek: ODPRAVI JIH OD TUKAJ. ODPRAVI JIH OD TUKAJ. 879 00:51:08,032 --> 00:51:09,934 MORAM ODITI. 880 00:51:10,034 --> 00:51:15,806 * SVETO SVETO SVETO 881 00:51:15,906 --> 00:51:21,346 * GOSPOD BOG VSEMOGOČNI 882 00:51:21,446 --> 00:51:27,118 * ZGODAJ ZJUTRAJ 883 00:51:27,218 --> 00:51:33,424 * NAŠA PESEM VSTANE ZA SREČANJE. * 884 00:52:18,736 --> 00:52:20,671 VI STE TO OMOGOČILI, 885 00:52:20,771 --> 00:52:22,807 MOJA LJUBLJENA HČI. 886 00:52:26,911 --> 00:52:29,247 (ženske vzkliknejo) 887 00:52:29,347 --> 00:52:32,250 Adaleen: DRAGA! OH! 888 00:52:37,188 --> 00:52:38,956 V redu, v redu, VSE PRAV. 889 00:52:39,056 --> 00:52:40,358 NAZAJ. NAZAJ. 890 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 - STE V redu? - LAHKO VSTANEM. 891 00:52:45,530 --> 00:52:47,798 Roman: KAJ SE JE ZGODILO? 892 00:52:49,900 --> 00:52:51,569 OH, BOŽE. 893 00:52:51,669 --> 00:52:54,372 - STE VIDELI? - NIČESAR NISEM VIDEL. 894 00:53:27,605 --> 00:53:30,741 Novinar: Obtožbe o posilstvu so bili izpuščeni 895 00:53:30,841 --> 00:53:33,811 in samozvani prerok priznal nižje obtožbe 896 00:53:33,911 --> 00:53:35,646 napačnih zaporna kazen 897 00:53:35,746 --> 00:53:37,648 s šestmesečno sejo empatije do žrtve svetovanje, 898 00:53:37,748 --> 00:53:40,585 v katerem času je ni dovoljeno vrniti 899 00:53:40,685 --> 00:53:43,288 do njegovega kompleksa v Juniper Creeku. 900 00:53:45,423 --> 00:53:46,891 KOLIKO PA SI STAR? 901 00:53:46,991 --> 00:53:49,260 16. 902 00:53:49,360 --> 00:53:52,096 KAKO DALEČ JE LOS ANGELES? 903 00:53:52,196 --> 00:53:54,231 PRIBLIŽNO DEVET UR. 904 00:53:54,332 --> 00:53:57,001 ZELO SEM VESELA DA PRIDEM OD TUKAJ. 905 00:53:57,101 --> 00:54:01,138 JAZ GREM BITI SVOBODEN. 906 00:54:01,238 --> 00:54:02,873 ALI ŽELIŠ SLIŠATI MOJ DEMO? 907 00:54:02,973 --> 00:54:05,543 SEVERNO. SAMO SI GA OBLEČI. 908 00:54:17,021 --> 00:54:19,490 (igranje ljudske pesmi) 909 00:54:19,590 --> 00:54:25,162 * Jahanje po mestu iz New Orleansa * 910 00:54:25,262 --> 00:54:30,267 - * Illinois Central Ponedeljkov jutranji vlak * - (nežno zapoje zraven) 911 00:54:30,368 --> 00:54:35,640 * 15 avtomobilov in 15 nemirnih jezdecev * 912 00:54:35,740 --> 00:54:41,446 * Trije vodniki, 25 vreč pošte * 913 00:54:41,546 --> 00:54:44,882 * Ves čas odisejada proti jugu * 914 00:54:44,982 --> 00:54:47,485 * Vlak se umakne v Kankakeeju * 915 00:54:47,585 --> 00:54:49,487 * In se kotali pretekle hiše... * 916 00:54:49,587 --> 00:54:53,023 JOJ, TO JE RES LEPA, DRAGA. 917 00:54:53,123 --> 00:54:55,159 PRIDI SEDETI ZRAVEN MENE. 918 00:54:55,259 --> 00:54:57,161 * ... ki nimajo imen in tovorna dvorišča polna starih črncev... * 919 00:54:57,261 --> 00:54:59,263 STE POROČENI? 920 00:54:59,364 --> 00:55:02,667 - (smeh) - * In pokopališča zarjavelih avtomobilov * 921 00:55:04,602 --> 00:55:09,440 * Dobro jutro, Amerika, kako si * 922 00:55:09,540 --> 00:55:14,812 * Reci, ali me ne poznaš? Jaz sem tvoj domači sin * 923 00:55:14,912 --> 00:55:20,485 * Jaz sem vlak, ki ga kličejo Mesto New Orleans * 924 00:55:20,585 --> 00:55:25,823 * Odsoten bom 500 milj ko je dan končan. * 925 00:55:25,923 --> 00:55:28,693 (instrumentalna glasba igranje)